1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,071 --> 00:00:07,071
(فقاعات السائل)
(موسيقى هادئة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,172 --> 00:00:17,339
(موسيقى الروك الدرامية)

5
00:00:22,540 --> 00:00:27,540
(موسيقى هادئة)
(هبوب الرياح)

6
00:00:49,974 --> 00:00:53,391
(موسيقى هارمونيكا مشرقة)

7
00:01:07,625 --> 00:01:11,292
(تستمر موسيقى الهارمونيكا)

8
00:01:18,333 --> 00:01:19,983
- مثل الطريقة التي تعزف بها على القيثارة،

9
00:01:21,360 --> 00:01:22,460
يخيف الطريق قطاع الطرق.

10
00:01:24,493 --> 00:01:27,243
(طقطقة النار)

11
00:01:31,417 --> 00:01:35,417
- سأرتدي تلك الصورة
الحق في الخروج، يانكي.

12
00:01:37,560 --> 00:01:38,880
- أن العارية؟

13
00:01:38,880 --> 00:01:40,480
تعال. هذا عري، أليس كذلك؟

14
00:01:44,759 --> 00:01:47,310
الآن هل تعتقد أنني يمكن أن أكون بينكرتون؟

15
00:01:47,310 --> 00:01:51,150
لأنني أعتقد أنني سأكون كذلك
بينكرتون الطيب اللعين.

16
00:01:51,150 --> 00:01:53,190
أنا لست خائفا من تبادل إطلاق النار.

17
00:01:53,190 --> 00:01:54,265
أنت تعلم أنني أستطيع الركوب لعدة أيام--

18
00:01:54,265 --> 00:01:55,098
- لا.

19
00:01:56,495 --> 00:01:57,578
- حسنا، حسنا.

20
00:01:59,090 --> 00:02:01,545
(موسيقى متوترة)
(التنفس الثقيل)

21
00:02:01,545 --> 00:02:05,078
كان الجميع يريد (غير واضح).

22
00:02:05,078 --> 00:02:05,911
- ماذا في التشويه؟

23
00:02:05,911 --> 00:02:07,200
(صهيل الخيول)

24
00:02:07,200 --> 00:02:09,977
- اللعنة بالقرب من ممزق
نفسي حفرة جديدة تماما--

25
00:02:09,977 --> 00:02:12,120
(غير واضح)

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,955
الآن أنا ممتن للغاية
لم نكن نطارد--

27
00:02:13,955 --> 00:02:16,950
(مخلوق هدير)

28
00:02:16,950 --> 00:02:20,913
استغرق تذمر بلدي، وأرسلت هزة
من النار مباشرة فوق مؤخرتي.

29
00:02:22,490 --> 00:02:23,520
(مخلوق هدير)

30
00:02:23,520 --> 00:02:25,970
لم أشعر بأي ألم مثل
هذا أسفل (غير واضح).

31
00:02:27,088 --> 00:02:31,590
(مخلوق هدير)
(سحق الأرض)

32
00:02:31,590 --> 00:02:34,686
لقد سقطت في الشارع (غير واضح)

33
00:02:34,686 --> 00:02:36,273
جزء من اليوم فقط
مختبئًا في المرحاض.

34
00:02:36,273 --> 00:02:37,110
(تقطيع غصين)

35
00:02:37,110 --> 00:02:38,160
- شيء قادم.

36
00:02:39,167 --> 00:02:40,316
(مخلوق هدير)
(موسيقى متوترة)

37
00:02:40,316 --> 00:02:42,816
(تصويب البندقية)

38
00:02:43,817 --> 00:02:47,598
(مخلوق هدير)

39
00:02:47,598 --> 00:02:52,598
(إطلاق نار)- الخيول، بريستون.

40
00:02:53,405 --> 00:02:56,405
(مخلوق هدير)

41
00:02:57,864 --> 00:03:00,210
(حفيف الفرشاة)

42
00:03:00,210 --> 00:03:02,550
(صهيل الخيول)

43
00:03:02,550 --> 00:03:05,348
(سحق الأرض)

44
00:03:05,348 --> 00:03:08,098
(صهيل الحصان)

45
00:03:08,946 --> 00:03:10,380
- الخيول!

46
00:03:10,380 --> 00:03:11,213
- ريتشارد!

47
00:03:15,722 --> 00:03:17,216
ريتشارد!

48
00:03:17,216 --> 00:03:19,022
(تصويب البندقية)

49
00:03:19,022 --> 00:03:21,522
(موسيقى متوترة)

50
00:03:22,872 --> 00:03:23,705
(قطع الفروع)

51
00:03:23,705 --> 00:03:24,873
- أنا فقط. إنه أنا فقط.

52
00:03:28,050 --> 00:03:30,060
شيء ممزق الحق من خلال مقاليد.

53
00:03:30,060 --> 00:03:30,893
- الهنود؟

54
00:03:31,980 --> 00:03:32,930
- أنا لا أعتقد ذلك.

55
00:03:34,290 --> 00:03:35,700
منطقة نافاجو ليست مكانا

56
00:03:35,700 --> 00:03:36,797
لركوب (غير واضح).

57
00:03:38,910 --> 00:03:39,743
قطاع الطرق؟

58
00:03:40,590 --> 00:03:41,983
- ربما.

59
00:03:41,983 --> 00:03:45,000
- ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟ هاه؟

60
00:03:45,000 --> 00:03:46,226
ليس لدينا حصان لركوبه..

61
00:03:46,226 --> 00:03:50,013
(مخلوق هدير)

62
00:03:50,013 --> 00:03:52,513
(موسيقى متوترة)

63
00:03:54,569 --> 00:03:56,649
- أعتقد أنها ذئاب؟

64
00:03:56,649 --> 00:03:59,425
- لا، كان ذلك كبيرا.

65
00:03:59,425 --> 00:04:00,258
كبير حقيقي.

66
00:04:02,267 --> 00:04:03,210
- ربما قطيع ذئاب، إنه شيء ما

67
00:04:03,210 --> 00:04:05,460
هذا هو الخيول وهو قريب.

68
00:04:05,460 --> 00:04:06,900
يجب علينا التحقق.

69
00:04:06,900 --> 00:04:08,070
- يمكنك التحقق.

70
00:04:08,070 --> 00:04:09,480
- ليس من الآمن التجول.

71
00:04:09,480 --> 00:04:13,725
- لذلك نحن من المفترض فقط
أن أقف هنا حتى تشرق الشمس؟

72
00:04:13,725 --> 00:04:14,558
(غير واضح)، تحقق.

73
00:04:14,558 --> 00:04:16,260
- اهدأ يا يانكي.

74
00:04:16,260 --> 00:04:18,270
سوف أقوم بتقييم الوضع.

75
00:04:18,270 --> 00:04:21,693
عزرا، أبقِ السيد بيج سيتي هنا بصحبة.

76
00:04:25,415 --> 00:04:29,280
(موسيقى متوترة)
(تصويب البندقية)

77
00:04:29,280 --> 00:04:30,730
- ما مدى قربك في رأيك؟

78
00:04:32,412 --> 00:04:35,280
- أوه، كان الأمر متروكًا لنا.
ربما 20 قدما أو شيء من هذا.

79
00:04:35,280 --> 00:04:36,153
- أسود الجبل؟

80
00:04:37,507 --> 00:04:39,243
- لا، الأسود متقلبة.

81
00:04:42,540 --> 00:04:46,350
ولا حتى بصمة مخلب.
(موسيقى متوترة)

82
00:04:46,350 --> 00:04:47,670
عز؟

83
00:04:47,670 --> 00:04:49,980
توقف عن التكلم.
أنت تجعلني عصبيا.

84
00:04:49,980 --> 00:04:52,590
- لقد انقلبت أمعائي على هذا يا أولاد.

85
00:04:52,590 --> 00:04:54,690
أقول أن نعود إلى كوبر كريك.

86
00:04:54,690 --> 00:04:56,700
حسنًا، إنه النصف
يوم سيرا على الأقدام من هنا.

87
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا، ويمكننا الحصول على جياد جديدة،

88
00:04:59,100 --> 00:05:02,100
اللعنة، سوف نعود في
بضعة أيام، هيا الآن يا كودي!

89
00:05:02,100 --> 00:05:02,943
- عز على حق.

90
00:05:03,870 --> 00:05:05,523
إنها منطقة صعبة هنا.

91
00:05:06,960 --> 00:05:10,320
الأرض الهندية ليست مكانا
أن تكون بدون حصان.

92
00:05:10,320 --> 00:05:12,090
- كم من الوقت سيرا على الأقدام؟

93
00:05:12,090 --> 00:05:13,173
- اليوم، وربما أكثر.

94
00:05:15,060 --> 00:05:17,280
- نواصل عند أول ضوء.

95
00:05:17,280 --> 00:05:19,260
- أنت تعلم أنك حصلت على حقيقي
من الصعب على لصوص القطار.

96
00:05:19,260 --> 00:05:21,513
- سأستمر بنفسي إذا اضطررت لذلك.

97
00:05:22,950 --> 00:05:26,343
- لا، نحن نبقى معا.
نحن نقاتل معًا.

98
00:05:26,343 --> 00:05:29,573
- اللعنة، اللعنة، اللعنة!

99
00:05:33,088 --> 00:05:36,421
(تستمر الموسيقى المتوترة)

100
00:05:39,810 --> 00:05:41,790
وحصلت على أول مشاهدة.

101
00:05:41,790 --> 00:05:43,340
اللعنة، هذه ليست ليلتي.

102
00:05:46,446 --> 00:05:48,538
- لا تبالغ في الديك.

103
00:05:48,538 --> 00:05:49,455
ابق حادًا.

104
00:05:51,970 --> 00:05:55,303
(تستمر الموسيقى المتوترة)

105
00:06:07,912 --> 00:06:10,412
(موسيقى غريبة)

106
00:06:24,115 --> 00:06:27,448
(تستمر الموسيقى المخيفة)

107
00:06:28,411 --> 00:06:31,161
(موسيقى درامية)

108
00:06:42,545 --> 00:06:46,128
(تستمر الموسيقى الدرامية)

109
00:06:50,534 --> 00:06:53,534
(غناء المغني)

110
00:07:07,716 --> 00:07:11,299
(تستمر الموسيقى الدرامية)

111
00:07:29,837 --> 00:07:32,337
(موسيقى متوترة)

112
00:07:36,564 --> 00:07:39,147
(هبوب الرياح)

113
00:07:43,569 --> 00:07:46,402
(موسيقى درامية)

114
00:07:55,977 --> 00:07:56,810
(تستمر الموسيقى الدرامية)

115
00:07:56,810 --> 00:07:59,227
(نداء الصقر)

116
00:08:01,274 --> 00:08:02,524
- مرحبا، مرحبا؟

117
00:08:05,730 --> 00:08:07,856
(صرخة امرأة)

118
00:08:07,856 --> 00:08:10,038
(صهيل الحصان)

119
00:08:10,038 --> 00:08:10,871
(غير واضح)

120
00:08:10,871 --> 00:08:13,740
(يصرخ الراكب)

121
00:08:13,740 --> 00:08:14,573
- اجلس.

122
00:08:16,652 --> 00:08:18,354
(زقزقة العصافير)

123
00:08:18,354 --> 00:08:20,104
- ماذا؟
- لقد ذهب عزرا.

124
00:08:22,571 --> 00:08:24,510
- انه مجرد ما يصل واليسار؟

125
00:08:24,510 --> 00:08:26,259
- [كودي] يبدو الأمر كذلك.

126
00:08:26,259 --> 00:08:27,092
بيكيت!

127
00:08:29,381 --> 00:08:30,214
- عزرا!

128
00:08:31,946 --> 00:08:33,399
- [كودي] بيكيت!

129
00:08:33,399 --> 00:08:34,232
- عزرا!

130
00:08:36,420 --> 00:08:40,890
- بيكيت!
- عزرا!

131
00:08:40,890 --> 00:08:41,723
- هارب؟

132
00:08:43,290 --> 00:08:44,540
- نعم، يبدو الأمر كذلك.

133
00:08:46,650 --> 00:08:48,480
أفضل حالاً بدون ذلك السمين على أية حال.

134
00:08:48,480 --> 00:08:50,400
على ما يرام. الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

135
00:08:50,400 --> 00:08:51,600
خذ ما يمكنك حمله.

136
00:08:56,580 --> 00:08:58,650
- وماذا عن الخيمة والسرج؟

137
00:08:58,650 --> 00:09:00,210
- هل ستحمل ذلك؟

138
00:09:00,210 --> 00:09:03,288
دعنا يايانكي، الوقت مضيعة.

139
00:09:03,288 --> 00:09:06,038
(زقزقة العصافير)

140
00:09:15,936 --> 00:09:18,519
(موسيقى متوترة)

141
00:09:30,964 --> 00:09:34,297
(تستمر الموسيقى المتوترة)

142
00:09:42,376 --> 00:09:45,709
(تستمر الموسيقى المتوترة)

143
00:09:57,296 --> 00:09:58,129
(تستمر الموسيقى المتوترة)

144
00:09:58,129 --> 00:10:00,546
(نداء الغراب)

145
00:10:04,943 --> 00:10:06,033
- انتظر الآن.

146
00:10:12,390 --> 00:10:14,763
- سيدي هل أنت بخير؟

147
00:10:15,900 --> 00:10:16,733
سيد؟

148
00:10:19,271 --> 00:10:21,938
(الذباب يطن)

149
00:10:27,056 --> 00:10:30,193
(موسيقى متوترة)

150
00:10:30,193 --> 00:10:32,313
- يبدو أن شيئا قطع حنجرته.

151
00:10:34,717 --> 00:10:36,180
(رجل يسعل)

152
00:10:36,180 --> 00:10:37,431
انه لا يزال على قيد الحياة.

153
00:10:37,431 --> 00:10:41,520
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

154
00:10:41,520 --> 00:10:43,275
- [البو] ماذا يقول؟

155
00:10:43,275 --> 00:10:45,275
- إنه يقول شيئًا عن حيوان.

156
00:10:46,977 --> 00:10:49,530
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

157
00:10:49,530 --> 00:10:50,550
- [العاشقة] هل يصلي؟

158
00:10:50,550 --> 00:10:52,680
- لا.
- لصالح.

159
00:10:52,680 --> 00:10:55,020
- أعتقد أنه يقول "اقتلني، من فضلك".

160
00:10:55,020 --> 00:10:56,340
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

161
00:10:56,340 --> 00:10:58,262
- سيدي، سنأخذك إلى المطهر.

162
00:10:58,262 --> 00:11:00,870
- لا، تفضلًا، لا.

163
00:11:00,870 --> 00:11:01,860
- لا يبدو أنه يريد ذلك.

164
00:11:01,860 --> 00:11:02,810
- نعم فهمت ذلك.

165
00:11:03,900 --> 00:11:05,450
- ساعدني في النهوض منه.
- بادري.

166
00:11:06,770 --> 00:11:07,603
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

167
00:11:07,603 --> 00:11:09,330
- [كودي] إلى متى أنت
أعتقد أنه سوف يستمر؟

168
00:11:09,330 --> 00:11:11,880
- لا يمكننا أن نتركه هنا هكذا.

169
00:11:11,880 --> 00:11:13,780
- أنا أتفق معك في ذلك يا يانكي.

170
00:11:15,414 --> 00:11:16,950
(إطلاق نار)

171
00:11:16,950 --> 00:11:19,497
- اللعنة عليك، بحق الجحيم
هل فعلت ذلك من أجل؟!

172
00:11:20,676 --> 00:11:21,509
- لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

173
00:11:21,509 --> 00:11:22,680
الآن دعونا نتعجل.

174
00:11:22,680 --> 00:11:24,600
ومن فعل هذا به

175
00:11:24,600 --> 00:11:26,253
ربما يريدون أن يفعلوا ذلك بنا.

176
00:11:27,210 --> 00:11:28,043
يانكي.

177
00:11:30,249 --> 00:11:31,677
(موسيقى متوترة)

178
00:11:31,677 --> 00:11:34,260
(نداء الصقر)

179
00:11:42,114 --> 00:11:45,636
ها هي.

180
00:11:45,636 --> 00:11:46,719
هل ترى ذلك؟

181
00:11:50,313 --> 00:11:51,146
- ما هذا؟

182
00:11:52,230 --> 00:11:54,540
- بارد بعض الشيء ليس لديك
حريق مشتعل في مكان ما.

183
00:11:54,540 --> 00:11:55,623
لا دخان، لا شيء.

184
00:11:56,640 --> 00:11:58,560
- ماذا تفكر؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

185
00:11:58,560 --> 00:11:59,763
أبقِ عينيك مقشرتين.

186
00:12:06,840 --> 00:12:09,903
أول شيء علينا القيام به
هو الحصول على بعض الخيول الطازجة.

187
00:12:13,950 --> 00:12:16,250
يعلم الله أنني أستطيع أن أضرب
حصة الحق في الوقت الراهن.

188
00:12:18,923 --> 00:12:22,018
(موسيقى متوترة)

189
00:12:22,018 --> 00:12:22,851
- ماذا بحق الجحيم؟

190
00:12:33,017 --> 00:12:35,600
(هبوب الرياح)

191
00:12:36,600 --> 00:12:37,620
مرحبا؟
- صه.

192
00:12:39,710 --> 00:12:42,460
(صرير المعدن)

193
00:12:50,455 --> 00:12:53,788
(تستمر الموسيقى المتوترة)

194
00:12:56,400 --> 00:12:57,750
- هل تعتقد أنهم كانوا الهنود؟

195
00:12:58,860 --> 00:12:59,693
- لا أعرف.

196
00:13:09,954 --> 00:13:11,828
(تستمر الموسيقى المتوترة)

197
00:13:11,828 --> 00:13:14,411
(هبوب الرياح)

198
00:13:22,810 --> 00:13:26,143
(تستمر الموسيقى المتوترة)

199
00:13:32,013 --> 00:13:34,763
(صرير العجلة)

200
00:13:41,312 --> 00:13:43,812
(نعيق الصقر)

201
00:13:47,100 --> 00:13:50,250
- آخر مرة رأيت هذه المدينة
فارغة، إما الكنيسة

202
00:13:50,250 --> 00:13:51,083
أو معلقة.

203
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
- حسنًا، إنه ليس يوم الأحد.

204
00:13:56,580 --> 00:14:01,580
(موسيقى متوترة)
(صرير المفصلي)

205
00:14:11,668 --> 00:14:15,001
(تستمر الموسيقى المتوترة)

206
00:14:26,467 --> 00:14:29,800
(تستمر الموسيقى المتوترة)

207
00:14:39,638 --> 00:14:41,695
(بو الصراخ)
(وتر الخوف)

208
00:14:41,695 --> 00:14:44,703
(كودي يضحك)

209
00:14:44,703 --> 00:14:47,703
(قعق الدجاج)

210
00:14:48,598 --> 00:14:51,098
(موسيقى متوترة)

211
00:15:07,127 --> 00:15:09,120
- [كودي] يا إلهي، هذه بضعة أسابيع

212
00:15:09,120 --> 00:15:10,113
من العفن هناك.

213
00:15:11,160 --> 00:15:12,570
- [البو] المرض ربما؟

214
00:15:12,570 --> 00:15:14,470
- نحن لا نرى أي جثث ملقاة حولها.

215
00:15:17,430 --> 00:15:18,580
- دعنا نخرج من هنا.

216
00:15:20,616 --> 00:15:23,949
(تستمر الموسيقى المتوترة)

217
00:15:38,301 --> 00:15:43,301
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(رنين معدني)

218
00:15:50,702 --> 00:15:55,702
(يستمر الرنين)
(قعق الدجاج)

219
00:16:08,280 --> 00:16:09,590
مهلا.

220
00:16:09,590 --> 00:16:12,340
(موسيقى درامية)

221
00:16:13,500 --> 00:16:15,810
- تريد صديقك
وجه للبقاء حيث هو؟

222
00:16:15,810 --> 00:16:18,150
لقد وضعت هذا السلاح جانباً، يا سيدي.

223
00:16:18,150 --> 00:16:19,854
- اللعنة يانكي.

224
00:16:19,854 --> 00:16:20,853
اخماد هذا السلاح.

225
00:16:26,855 --> 00:16:29,193
= أعتذر عن التحية الوقحة.

226
00:16:31,290 --> 00:16:32,970
- أنت أول شخص رأيناه هنا.

227
00:16:32,970 --> 00:16:34,173
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

228
00:16:35,490 --> 00:16:36,960
- أنت لم ترى أحدا؟

229
00:16:36,960 --> 00:16:37,793
- ليس روحا.

230
00:16:39,180 --> 00:16:41,760
- لقد لاحظت أنه كان نوعا من الهدوء.

231
00:16:41,760 --> 00:16:44,100
ولكن الرجل الأسود ليس لديه لا
الأعمال التجارية لصق أنفه في

232
00:16:44,100 --> 00:16:45,720
الأماكن إذا كنت تعرف ما أعنيه.

233
00:16:45,720 --> 00:16:47,100
- تقصد أن تخبرني أنك أتيت للتو

234
00:16:47,100 --> 00:16:49,650
إلى المدينة وتفعل ما تريد وتغادر؟

235
00:16:49,650 --> 00:16:50,940
- لقد جئت في المسارات الخلفية

236
00:16:50,940 --> 00:16:53,730
واترك بنفس الطريقة أنا
تعال بعد أن أقوم بعملي.

237
00:16:53,730 --> 00:16:55,740
- أنا أفضل حالا بنفسي.

238
00:16:55,740 --> 00:16:56,573
- هاه.

239
00:16:58,320 --> 00:16:59,313
- جوني ريب.

240
00:17:00,420 --> 00:17:01,253
- ماذا إذا؟

241
00:17:02,844 --> 00:17:04,380
- أريد فقط أن أعرف من
أنا أتعامل مع كل شيء.

242
00:17:04,380 --> 00:17:05,883
- الآن عرفت يا فتى.

243
00:17:07,320 --> 00:17:09,993
- بو ريفين. هذا كودي بارنوم.

244
00:17:11,400 --> 00:17:12,393
أعمال بينكرتون.

245
00:17:13,380 --> 00:17:14,673
- نيقوديموس بلاك.

246
00:17:19,980 --> 00:17:21,270
هذا القول؟

247
00:17:21,270 --> 00:17:22,680
- مطلوب حياً أو ميتاً.

248
00:17:22,680 --> 00:17:24,810
فرانك هنري وجون سباركس.

249
00:17:24,810 --> 00:17:27,353
أرادوا سرقة بنك
معركة القفز والقتل.

250
00:17:28,350 --> 00:17:29,340
- أليس هذا شيئا؟

251
00:17:29,340 --> 00:17:30,890
دائما القوم البيض، أليس كذلك؟

252
00:17:30,890 --> 00:17:32,760
- لدينا فكرة أنهم سوف يركبون

253
00:17:32,760 --> 00:17:35,130
عبر المدينة في أي يوم
الآن، فرانك وعصابته.

254
00:17:35,130 --> 00:17:38,280
- أتمنى لكم التوفيق
تحاول العثور على أصدقائك،

255
00:17:38,280 --> 00:17:39,930
لكن الشمس تنخفض

256
00:17:39,930 --> 00:17:43,320
وأخطط للمغادرة هنا
حالما يتم إصلاح الفخاخ بلدي.

257
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
لقد فقدت بغلتي تلك الليلة لصالح الذئاب.

258
00:17:45,120 --> 00:17:46,443
يجب أن أفعل الباقي سيرا على الأقدام.

259
00:17:47,370 --> 00:17:49,270
طالما أنه يحتوي على الويسكي والغرف.

260
00:17:54,595 --> 00:17:55,428
(موسيقى متوترة)

261
00:17:55,428 --> 00:17:56,261
- ممتنة كثيرا.

262
00:18:05,639 --> 00:18:08,972
(تستمر الموسيقى المتوترة)

263
00:18:18,138 --> 00:18:21,471
(تستمر الموسيقى المتوترة)

264
00:18:30,383 --> 00:18:33,133
(صرير المفصلي)

265
00:18:45,379 --> 00:18:48,712
(تستمر الموسيقى المتوترة)

266
00:18:55,705 --> 00:18:59,268
(طقطقة النظارات)

267
00:18:59,268 --> 00:19:00,507
- أنا جيد.

268
00:19:00,507 --> 00:19:01,757
- هل أنت رغم ذلك، يانكي؟

269
00:19:02,787 --> 00:19:05,537
(صب المشروبات)

270
00:19:09,168 --> 00:19:11,040
(غير واضح) أليس كذلك؟

271
00:19:11,040 --> 00:19:12,330
- الهنود؟

272
00:19:12,330 --> 00:19:13,800
- ناه. لقد فعلوا ذلك
أحرقت هذه المدينة بأكملها

273
00:19:13,800 --> 00:19:15,780
على الارض مثلهم
فعلت في نيو أولم مينيسوتا

274
00:19:15,780 --> 00:19:16,833
منذ عدة سنوات.

275
00:19:22,170 --> 00:19:23,430
- ما هو الجديد أولم

276
00:19:23,430 --> 00:19:24,363
- داكوتا سيوكس.

277
00:19:25,290 --> 00:19:27,210
لقد حاصروا نيو أولم مينيسوتا،

278
00:19:27,210 --> 00:19:32,210
بدأ يحترق من الخارج
على طول الطريق إلى الداخل.

279
00:19:32,280 --> 00:19:36,510
على طول الطريق احترقوا
800 رجل وامرأة وطفل.

280
00:19:36,510 --> 00:19:38,130
لا رحمة.

281
00:19:38,130 --> 00:19:39,930
- يسوع المسيح.

282
00:19:39,930 --> 00:19:40,763
- نعم.

283
00:19:40,763 --> 00:19:43,023
حسنًا، كان الرجل الأبيض
تجويعهم لسنوات.

284
00:19:44,190 --> 00:19:46,620
يمكن لأي أحمق أن يرى ذلك قادمًا.

285
00:19:46,620 --> 00:19:50,343
هذا، لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.

286
00:19:54,420 --> 00:19:57,174
اللعنة، كنت بحاجة لذلك.

287
00:19:57,174 --> 00:20:00,091
(القرود الديكي)

288
00:20:01,851 --> 00:20:03,830
يبدو أن هناك
قد يكون السيرك في المدينة.

289
00:20:03,830 --> 00:20:06,330
(موسيقى متوترة)

290
00:20:08,004 --> 00:20:10,671
(رجل ثرثرة)

291
00:20:21,770 --> 00:20:26,770
(رجل يضحك)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

292
00:20:29,043 --> 00:20:31,710
(رجل ثرثرة)

293
00:20:41,459 --> 00:20:42,894
(رجل يصرخ)
(وتر الخوف)

294
00:20:42,894 --> 00:20:45,477
(رجل يضحك)

295
00:20:46,440 --> 00:20:47,273
- اللعنة.

296
00:20:50,424 --> 00:20:51,558
(صرير الباب)

297
00:20:51,558 --> 00:20:54,225
(رجل ثرثرة)

298
00:20:58,201 --> 00:20:59,034
- سيدي.

299
00:21:00,364 --> 00:21:01,197
سيد.

300
00:21:02,368 --> 00:21:05,370
(موسيقى متوترة)

301
00:21:05,370 --> 00:21:06,630
- ماء.

302
00:21:06,630 --> 00:21:07,830
- ما اسمك يا سيدي؟

303
00:21:09,168 --> 00:21:10,218
- اسم؟
- اسمك.

304
00:21:11,730 --> 00:21:13,350
- ر- القس.

305
00:21:13,350 --> 00:21:15,810
- سيلاس، قبضة سيلاس.

306
00:21:15,810 --> 00:21:17,130
- القس؟

307
00:21:17,130 --> 00:21:18,934
ما هو رجل من القماش
القيام بالحبس هنا؟

308
00:21:18,934 --> 00:21:23,934
(الذباب يطن)
(موسيقى متوترة)

309
00:21:25,241 --> 00:21:26,074
(فتح الباب)

310
00:21:26,074 --> 00:21:27,480
اللعنة عليك أيها الفتى، استمر في تفجير إصبعك

311
00:21:27,480 --> 00:21:28,650
الحمار بسهولة هنا ،

312
00:21:28,650 --> 00:21:30,060
سوف تصاب برصاصة.

313
00:21:30,060 --> 00:21:31,380
- لو سمحت.

314
00:21:31,380 --> 00:21:33,000
ث-المياه.

315
00:21:33,000 --> 00:21:34,440
- السيد بلاك.

316
00:21:34,440 --> 00:21:37,090
هل يمكنك الحصول على
القس بعض الماء، من فضلك؟

317
00:21:38,087 --> 00:21:40,350
(موسيقى متوترة)

318
00:21:40,350 --> 00:21:41,183
- أستطيع أن أفعل ذلك.

319
00:21:45,540 --> 00:21:46,728
- بحق الجحيم ماذا تفعل؟

320
00:21:46,728 --> 00:21:47,610
- سوف نسمح له بالخروج من هنا.

321
00:21:47,610 --> 00:21:49,560
- دعه يخرج، نحن لا نفعل ذلك
أعرف ماذا بحق الجحيم فعله.

322
00:21:49,560 --> 00:21:51,930
بالمناسبة، يبدو وكأنه مجنون.

323
00:21:51,930 --> 00:21:53,400
- وهو الرجل الوحيد في المدينة

324
00:21:53,400 --> 00:21:55,410
من يعرف ماذا حدث بحق الجحيم.

325
00:21:55,410 --> 00:21:56,760
لن أتركه يموت هنا

326
00:21:56,760 --> 00:21:59,343
- أقول أن نحتفظ بادري
الحق عندما نتمكن من العثور عليه.

327
00:22:07,200 --> 00:22:08,033
- شكرًا لك.

328
00:22:09,000 --> 00:22:11,007
بارك الله فيك يا بني.

329
00:22:11,007 --> 00:22:12,390
- هل تعرفه؟

330
00:22:12,390 --> 00:22:15,158
- رأيته يبشر بالنهاية
من العالم في الوسط

331
00:22:15,158 --> 00:22:16,853
ساحة البلدة من وقت لآخر.

332
00:22:18,417 --> 00:22:21,212
- بارك الله فيك. أوه، شكرا لك يا الله.

333
00:22:21,212 --> 00:22:22,045
يرحمك الله.

334
00:22:22,045 --> 00:22:24,260
- بينكرتون. أنا بحاجة إلى أن يكون
كلمة معك في الخارج.

335
00:22:26,449 --> 00:22:29,116
(قرقعة المفاتيح)

336
00:22:35,118 --> 00:22:38,250
(موسيقى متوترة)

337
00:22:38,250 --> 00:22:40,100
الأمور لا تبدو جيدة يا بينكرتون.

338
00:22:41,829 --> 00:22:43,530
أقول أننا نحصل على أكبر عدد ممكن من الإمدادات

339
00:22:43,530 --> 00:22:44,760
وأخرج الجحيم من المدينة.

340
00:22:44,760 --> 00:22:47,613
إذا كنا محظوظين، سنلتقط أ
توجه مدرب المسرح شمالا.

341
00:22:49,920 --> 00:22:51,030
- أنا باق.

342
00:22:51,030 --> 00:22:53,430
- لم يكن هذا اقتراحا.
لقد كنت مهذبا.

343
00:22:53,430 --> 00:22:55,890
- رينو وعصابته سيكونون هنا في أي يوم.

344
00:22:55,890 --> 00:22:57,633
لن أضيع فرصتي.

345
00:22:58,980 --> 00:23:02,163
- ثم أنك لن تفوت الخاص بك
فرصة كل ذلك بمفردك.

346
00:23:05,425 --> 00:23:07,200
(موسيقى متوترة)

347
00:23:07,200 --> 00:23:08,100
- أنت جبان.

348
00:23:08,940 --> 00:23:10,350
- ربما.

349
00:23:10,350 --> 00:23:13,620
أو ربما لم تربى أمي
لا أحمق. هل ترى هذه المدينة؟

350
00:23:13,620 --> 00:23:14,453
همم؟

351
00:23:14,453 --> 00:23:17,190
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
حدث هنا، ولكن تم القيام به.

352
00:23:17,190 --> 00:23:18,360
لقد تم طهيها.

353
00:23:18,360 --> 00:23:20,970
والشعب الوحيد
هنا الزنجي الغاضب

354
00:23:20,970 --> 00:23:22,500
والداعية المجنون .

355
00:23:22,500 --> 00:23:24,453
- وأنا الآن.

356
00:23:26,520 --> 00:23:30,003
- حسنًا، بقدر جمالك يا بينكرتون،

357
00:23:31,173 --> 00:23:32,873
هذا لا يكفي ليجعلني أبقى.

358
00:23:34,680 --> 00:23:35,975
- جيد بما فيه الكفاية.

359
00:23:35,975 --> 00:23:39,308
(تستمر الموسيقى المتوترة)

360
00:23:44,700 --> 00:23:48,213
نصف مقدمًا، ونصف عند التسليم.

361
00:23:49,500 --> 00:23:50,333
ها أنت ذا.

362
00:23:51,270 --> 00:23:52,473
- ًشكراً جزيلا.

363
00:23:53,670 --> 00:23:56,130
خذ نصيحتي. البحث عن
نفسك بعض الأسلحة.

364
00:23:56,130 --> 00:23:58,740
عصابة رينو ضد واحد ليست معركة عادلة.

365
00:23:58,740 --> 00:24:00,453
- أنت لم ترني أقاتل من قبل.

366
00:24:03,510 --> 00:24:04,413
- وداعا.

367
00:24:05,368 --> 00:24:07,770
(تستمر الموسيقى المتوترة)

368
00:24:07,770 --> 00:24:12,770
(هبوب الرياح)
(صلصلة الفانوس)

369
00:24:20,084 --> 00:24:21,331
(الرياح مستمرة بالهبوب)

370
00:24:21,331 --> 00:24:23,748
(الباب يفتح)

371
00:24:25,470 --> 00:24:26,973
حسنًا، سأكون ملعونًا.

372
00:24:28,043 --> 00:24:31,643
وووه، يسوع الحلو. (يضحك)
(موسيقى خفيفة)

373
00:24:36,732 --> 00:24:37,732
يا إلهي.

374
00:24:40,527 --> 00:24:42,069
(نقرات البندقية)

375
00:24:42,069 --> 00:24:44,569
(موسيقى متوترة)

376
00:24:47,300 --> 00:24:48,870
هل أنت شريف المطهر الآن؟

377
00:24:48,870 --> 00:24:50,553
- حتى يظهر شخص آخر.

378
00:24:52,800 --> 00:24:55,890
- هذه مجرد ورقة. إنها أموال لا أحد.

379
00:24:55,890 --> 00:24:56,730
يتم إهدارها هنا.

380
00:24:56,730 --> 00:24:59,942
أنت وأنا يمكن أن نتقاسم هذا.

381
00:24:59,942 --> 00:25:01,410
60/40.

382
00:25:01,410 --> 00:25:02,673
- الناس قد يعودون.

383
00:25:04,020 --> 00:25:06,360
- ماذا، لقد خرجوا في نزهة،

384
00:25:06,360 --> 00:25:08,340
أكل الفطائر، وشرب بيرة الزنجبيل،

385
00:25:08,340 --> 00:25:10,500
ربما وجود ثلاثة أرجل
سباق الكيس مع الأولاد؟

386
00:25:10,500 --> 00:25:13,110
- ومن المحزن أن لا أكون على يقين،

387
00:25:13,110 --> 00:25:16,685
ولكن حتى أعرف ذلك، يعود المال.

388
00:25:16,685 --> 00:25:19,185
(موسيقى خفيفة)

389
00:25:23,160 --> 00:25:24,410
- أيها الأحمق يا يانكي.

390
00:25:32,700 --> 00:25:35,163
- زوجتي أخبرتني بذلك
أكثر من مناسبة،

391
00:25:36,300 --> 00:25:38,550
- حسنا على الأقل ما تستطيع
افعل ذلك هو أن تشتري لي مشروبًا.

392
00:25:38,550 --> 00:25:39,450
- أستطيع أن أفعل.

393
00:25:39,450 --> 00:25:41,400
- أين ذيلي يا يانكي؟

394
00:25:41,400 --> 00:25:43,350
- لقد تركت حقائبك في الصالون.

395
00:25:43,350 --> 00:25:45,350
- اللعنة، أنا بحاجة للتفكير في ذلك من خلال.

396
00:25:46,921 --> 00:25:51,921
(تصويب البندقية)
(إطلاق نار)

397
00:25:52,200 --> 00:25:55,260
- لا تفريغ الخاص بك
سلاح في شارع عام.

398
00:25:55,260 --> 00:25:57,150
- ما الذي لا تحصل عليه، يانكي؟

399
00:25:57,150 --> 00:26:00,245
لا يوجد أحد هنا غيرنا نحن الدجاج

400
00:26:00,245 --> 00:26:01,078
(تصويب البندقية)

401
00:26:01,078 --> 00:26:01,911
بام!
(إطلاق نار)

402
00:26:01,911 --> 00:26:02,894
(كسر الزجاج)

403
00:26:02,894 --> 00:26:04,853
أن جوني ريب،
(كودي القرقرة)

404
00:26:04,853 --> 00:26:06,409
لا يزال لديه عظمة متوسطة بداخله، أليس كذلك؟

405
00:26:06,409 --> 00:26:07,350
(إطلاق نار)

406
00:26:07,350 --> 00:26:09,805
أعتقد أنه لا يزال غاضبًا لأنه خسر الحرب.

407
00:26:09,805 --> 00:26:11,281
(موسيقى متوترة)
(صراصير النقيق)

408
00:26:11,281 --> 00:26:13,864
(عواء الذئب)

409
00:26:22,696 --> 00:26:24,394
(تستمر الموسيقى المتوترة)

410
00:26:24,394 --> 00:26:26,894
(وتر الخوف)

411
00:26:28,890 --> 00:26:30,003
الخروج من الظلام.

412
00:26:30,886 --> 00:26:33,086
سوف تأخذ القس
بعض الطعام والشراب.

413
00:26:34,830 --> 00:26:36,603
- نعم، أنت تفعل هذا الصبي.

414
00:26:41,759 --> 00:26:45,092
(تستمر الموسيقى المتوترة)

415
00:26:48,600 --> 00:26:51,600
(صراصير النقيق)

416
00:26:54,007 --> 00:26:56,970
(موسيقى متوترة)

417
00:26:56,970 --> 00:26:57,803
- مرحبا؟

418
00:27:12,722 --> 00:27:16,055
(تستمر الموسيقى المتوترة)

419
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
- نحن نعلم أنه لم يفعل ذلك.

420
00:27:35,790 --> 00:27:38,040
ربما ذهب إلى تيرنر في هذه المدينة.

421
00:27:38,040 --> 00:27:38,873
- نات تورنر.

422
00:27:38,873 --> 00:27:40,800
- كما تعلم، قاد تمرد العبيد

423
00:27:40,800 --> 00:27:43,980
قبل بضع سنوات، مات 200 شخص.

424
00:27:43,980 --> 00:27:46,320
- ترى أن العمر
البندقية التي يحملها؟

425
00:27:46,320 --> 00:27:47,520
- لذا؟

426
00:27:47,520 --> 00:27:50,643
- لا تصطاد البشر بها
كاربين قديم مثل هذا.

427
00:27:52,710 --> 00:27:54,810
علاوة على ذلك، كان بإمكانه أن يقضي علينا في وقت سابق.

428
00:27:55,740 --> 00:27:59,040
- نعم، لقد كان بفظاعة
ودية مع هذا الداعية.

429
00:27:59,040 --> 00:27:59,873
- ودي.

430
00:28:01,276 --> 00:28:02,363
- أحضر له الماء.

431
00:28:03,840 --> 00:28:05,943
- لأنني طلبت منه ذلك.

432
00:28:07,470 --> 00:28:09,423
- حسنًا، لم يكن مضطرًا لذلك.

433
00:28:11,588 --> 00:28:13,783
(صراصير النقيق)

434
00:28:13,783 --> 00:28:15,899
(مخلوق هدير)

435
00:28:15,899 --> 00:28:17,810
الى متى ستفعل
انتظر عصابة رينو؟

436
00:28:17,810 --> 00:28:18,910
- طالما استغرق الأمر.

437
00:28:19,848 --> 00:28:22,323
- ماذا يحدث إذا غيروا الخطط؟

438
00:28:22,323 --> 00:28:23,773
- سيكونون هنا.

439
00:28:23,773 --> 00:28:24,690
(ضرب الخشب)

440
00:28:24,690 --> 00:28:26,280
اللعنة، مؤخرتك السوداء غبية جداً

441
00:28:26,280 --> 00:28:27,240
لمعرفة ما هو جيد ل؟

442
00:28:27,240 --> 00:28:29,490
- اللعنة، بارنوم، ليس كذلك
لا أحد لديه الوقت لهذا.

443
00:28:29,490 --> 00:28:31,740
من الأفضل أن تستمع إليه
ماذا يجب أن يقول هذا الرجل.

444
00:28:32,742 --> 00:28:35,242
(موسيقى متوترة)

445
00:28:43,530 --> 00:28:44,823
- نعم من فضلك.

446
00:28:52,200 --> 00:28:53,433
يهدئ أعصابي.

447
00:28:55,680 --> 00:28:57,197
- تفضل.

448
00:28:57,197 --> 00:28:58,030
(تستمر الموسيقى المتوترة)

449
00:28:58,030 --> 00:29:02,600
- منذ ستة، ستة أشهر، أ
فتاة نافاجو تأتي إلى المدينة،

450
00:29:04,050 --> 00:29:06,330
بدت وكأنها كانت كذلك
ألقيت من حصانها.

451
00:29:06,330 --> 00:29:08,939
كانت ذراعها معلقة مثل

452
00:29:08,939 --> 00:29:11,100
وكانت تكافح قليلاً في المشي،

453
00:29:11,100 --> 00:29:13,353
شقت طريقها هنا إلى الصالون.

454
00:29:15,420 --> 00:29:17,883
يأتي صاحب الحانة للمساعدة،

455
00:29:19,050 --> 00:29:22,290
لكنه تم دفعه جانبا
زوجان من أيدي المزرعة.

456
00:29:22,290 --> 00:29:25,473
قالوا أنهم سيحضرونها
إلى منزل الطبيب.

457
00:29:26,970 --> 00:29:30,513
في اليوم التالي، وجد شريف
جسدها خلف الإسطبل.

458
00:29:32,130 --> 00:29:36,003
انتهكت، فستانها فوق رأسها.

459
00:29:37,620 --> 00:29:41,493
لا يمكن أن يكون أكثر من 15. عار.

460
00:29:43,170 --> 00:29:46,800
اتضح أنها كانت ابنة شامان.

461
00:29:46,800 --> 00:29:49,830
أراد أن يموت من فعل ذلك.

462
00:29:49,830 --> 00:29:51,840
الآن، لقد تشاجرت مع المأمور

463
00:29:51,840 --> 00:29:53,347
فقلت: أنا، قلت له:

464
00:29:53,347 --> 00:29:55,470
"فلينال الوثنيون عدلهم."

465
00:29:55,470 --> 00:29:57,270
لن يحصل عليه.

466
00:29:57,270 --> 00:29:58,447
وقال: "يجب تحقيق العدالة

467
00:29:58,447 --> 00:30:00,747
"بموجب القانون المناسب، وليس القانون الهندي."

468
00:30:01,920 --> 00:30:04,620
لم يمر الأمر بشكل جيد
مع هذا الرجل الطب.

469
00:30:04,620 --> 00:30:07,140
ركب خارج هذه المدينة مع

470
00:30:07,140 --> 00:30:09,720
جثة تلك الفتاة مرفوعة على حصانه

471
00:30:09,720 --> 00:30:11,940
ولعن كل واحد منا.

472
00:30:11,940 --> 00:30:14,877
فقلت: يا شريف، سأفعل
انظروا هؤلاء الرجال مشنوقين."

473
00:30:16,230 --> 00:30:17,790
لقد ألقى بي في السجن

474
00:30:17,790 --> 00:30:21,183
وقال لي أن أهدأ
حتى رأيت النور.

475
00:30:23,280 --> 00:30:25,110
- منذ متى كان هذا؟

476
00:30:25,110 --> 00:30:26,433
- ربما قبل أسبوعين.

477
00:30:29,160 --> 00:30:33,510
- إذن أنت تقول ذلك
هل هذا كل ما يفعله نافاجو؟

478
00:30:33,510 --> 00:30:34,343
- أنا أكون.

479
00:30:35,340 --> 00:30:39,337
سمعت مثل هذا الصراخ
وصرخت فقلت

480
00:30:39,337 --> 00:30:42,487
"إرميا، بابل سوف
تكون كومة من الخراب،

481
00:30:42,487 --> 00:30:46,927
"مطاردة ابن آوى، أن
موضوع الرعب والازدراء.

482
00:30:46,927 --> 00:30:48,227
"مكان (غير واضح)."

483
00:30:51,088 --> 00:30:52,620
- لماذا لا تأخذ
الداعية هنا لواحد

484
00:30:52,620 --> 00:30:54,570
من الغرف ليتم غسلها؟

485
00:30:54,570 --> 00:30:56,470
- لا أعتقد أنني أعمل لديك يا سيدي.

486
00:30:58,410 --> 00:30:59,243
- لو سمحت.

487
00:31:01,080 --> 00:31:01,913
- القس.

488
00:31:06,780 --> 00:31:09,663
- اه، كنت تعتقد الجلجثة
لقد ظهرت في الآن.

489
00:31:10,800 --> 00:31:12,540
- ربما لم يحصلوا على كلمة.

490
00:31:12,540 --> 00:31:13,893
- ربما هم في طريقهم.

491
00:31:16,080 --> 00:31:19,290
- لا يزال لا يفسر
حيث جميع الجثث.

492
00:31:19,290 --> 00:31:24,023
- نعم، أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك
سلختهم أو أحرقتهم.

493
00:31:25,530 --> 00:31:27,123
أرسل نوعا من الرسالة.

494
00:31:30,729 --> 00:31:31,729
- نيقوديموس؟

495
00:31:37,810 --> 00:31:38,643
مرحبًا؟

496
00:31:46,132 --> 00:31:46,965
نيقوديموس.

497
00:31:49,562 --> 00:31:52,229
(صرير الباب)

498
00:32:05,666 --> 00:32:08,499
(صرير الدرج)

499
00:32:15,825 --> 00:32:16,658
- بسست.

500
00:32:20,919 --> 00:32:23,419
(موسيقى متوترة)

501
00:32:32,921 --> 00:32:36,254
(تستمر الموسيقى المتوترة)

502
00:32:39,815 --> 00:32:40,648
لا شيء.

503
00:32:44,114 --> 00:32:46,621
(امرأة تصرخ)
(كودي يصرخ)

504
00:32:46,621 --> 00:32:51,621
(موسيقى درامية)
(كلاهما الشخير)

505
00:32:52,974 --> 00:32:55,474
- ابتعد عني، لا! ضعني أرضا!

506
00:32:56,467 --> 00:32:58,150
(غير واضح)

507
00:32:58,150 --> 00:32:59,493
- قف، قف، قف.

508
00:33:00,360 --> 00:33:04,020
سيدتي، أنا فخور بنفسي
لم تطلق النار على امرأة قط.

509
00:33:04,020 --> 00:33:05,790
ولكن إذا لم تضع
ذلك الملصق الخنزير للأسفل،

510
00:33:05,790 --> 00:33:08,490
سأفجر حفرة في وجهك.

511
00:33:08,490 --> 00:33:11,373
- انظر، نحن لن نؤذيك.

512
00:33:12,540 --> 00:33:13,650
ضع بندقيتك جانباً.

513
00:33:13,650 --> 00:33:14,483
ضعه جانبا.

514
00:33:16,560 --> 00:33:17,393
تمام.

515
00:33:19,339 --> 00:33:20,172
- طعام.

516
00:33:22,440 --> 00:33:23,290
- يمكننا أن نفعل ذلك.

517
00:33:27,225 --> 00:33:28,833
- امرأة فقيرة تكاد أن تتضور جوعا.

518
00:33:32,340 --> 00:33:33,960
ويبدو أن أولئك الذين نجوا،

519
00:33:33,960 --> 00:33:36,210
إنهم مجانين بعض الشيء،

520
00:33:36,210 --> 00:33:38,073
كما لو أنهم رأوا شبحا أو شيء من هذا.

521
00:33:39,697 --> 00:33:41,710
(موسيقى متوترة)

522
00:33:41,710 --> 00:33:44,040
(امرأة تتحدث لغة أجنبية)

523
00:33:44,040 --> 00:33:44,943
ماذا قلت؟

524
00:33:46,350 --> 00:33:49,930
- نافاجو تعني المشي على أربع.

525
00:33:49,930 --> 00:33:52,980
- [البو] ماذا، ما الذي يمشي على أربع؟

526
00:33:52,980 --> 00:33:55,863
سيدتي، هل تقولين أن الهنود فعلوا هذا؟

527
00:33:57,300 --> 00:34:00,363
- ليس الهنود. هندي واحد.

528
00:34:01,290 --> 00:34:02,343
- انتظر الآن.

529
00:34:06,180 --> 00:34:08,973
هل تقصد أن تخبرني أن رجلاً واحدًا فعل كل هذا؟

530
00:34:10,770 --> 00:34:11,620
- إنه ليس رجلاً.

531
00:34:16,950 --> 00:34:18,320
إنها سائرة على الجلد.

532
00:34:19,298 --> 00:34:20,730
(موسيقى درامية)
- [البو] ما هذا؟

533
00:34:20,730 --> 00:34:21,960
- إنها أسطورة نافاجو.

534
00:34:21,960 --> 00:34:24,120
إنها قصص الأشباح هم
أخبر حول نار المخيم.

535
00:34:24,120 --> 00:34:26,850
- هذا ما اعتقدته السيد.
كودي، حتى ليلة واحدة

536
00:34:26,850 --> 00:34:29,070
من هذه الأساطير نزلت من الجبل،

537
00:34:29,070 --> 00:34:30,663
سار مباشرة إلى المطهر،

538
00:34:32,070 --> 00:34:32,973
ولم يغادر.

539
00:34:34,560 --> 00:34:38,310
لديه القدرة على ذلك
تحول الشكل إلى أي مخلوق.

540
00:34:38,310 --> 00:34:41,077
يستطيع أن يمارس السحر الأسود
تجنيد مخلوقات الليل,

541
00:34:41,077 --> 00:34:44,253
إحياء الموتى، وتعيث فسادا في العالم.

542
00:34:47,160 --> 00:34:49,500
- لماذا الآن؟ لماذا المطهر؟

543
00:34:49,500 --> 00:34:52,323
- كانت هناك فتاة هندية
اغتصبت وقتلت هنا.

544
00:34:53,610 --> 00:34:54,960
لقد كانت ابنة شامان.

545
00:34:56,850 --> 00:34:58,917
- حكايات الزوجات القدامى، البراري (غير واضحة).

546
00:34:59,940 --> 00:35:03,330
- ربما كذلك فقط
نقتل بعضنا البعض الآن،

547
00:35:03,330 --> 00:35:05,370
لأننا جميعا ذاهبون
أن يكون ميتا قريبا بما فيه الكفاية.

548
00:35:05,370 --> 00:35:07,080
سوف ترى.

549
00:35:07,080 --> 00:35:09,630
وسوف ترى ذلك بأم عينيك.

550
00:35:09,630 --> 00:35:10,463
- مرحبا آنا.

551
00:35:16,320 --> 00:35:19,560
أي نوع من القصص لديك
هل تم إخبار هؤلاء السادة؟

552
00:35:19,560 --> 00:35:22,380
كما ترى، كانت الآنسة آنا هنا
نفي إلى الضواحي البعيدة

553
00:35:22,380 --> 00:35:25,563
من المدينة منذ سنوات لسرد قصصها.

554
00:35:26,550 --> 00:35:29,643
إنها تتحدث وتتجول معها
الهنود الحمر هناك.

555
00:35:30,510 --> 00:35:31,740
لن نتفاجأ على الإطلاق

556
00:35:31,740 --> 00:35:34,590
إذا لم تعبد آلهتهم الباطلة.

557
00:35:34,590 --> 00:35:38,400
نلقي نظرة على هذا التعويذة
ترتديه حول رقبتها.

558
00:35:38,400 --> 00:35:41,370
- إنها حكيمة. إنه يبقي الوحش بعيدًا.

559
00:35:41,370 --> 00:35:45,690
- وعليك أن تسأل نفسك أيضًا،
كيف نجت متى

560
00:35:45,690 --> 00:35:47,853
وقد لقوا حتفهم الكثير من الآخرين؟

561
00:35:49,561 --> 00:35:51,690
(موسيقى متوترة)

562
00:35:51,690 --> 00:35:52,523
- آنسة آنا!

563
00:36:00,594 --> 00:36:01,533
(ذئاب زمجرة)

564
00:36:01,533 --> 00:36:05,430
- إنها مجرد ذئاب، تلتهم البقايا

565
00:36:05,430 --> 00:36:06,806
من المذبحة الهندية.

566
00:36:06,806 --> 00:36:08,812
(تصويب البندقية)

567
00:36:08,812 --> 00:36:10,508
(إطلاق نار)

568
00:36:10,508 --> 00:36:11,430
(نقض الذئب)

569
00:36:11,430 --> 00:36:13,860
- حسنًا، ليعود الجميع إلى الداخل الآن.

570
00:36:13,860 --> 00:36:16,470
- هيا يا آنسة آنا. تعال.

571
00:36:16,470 --> 00:36:17,613
هيا يا رجل.

572
00:36:22,213 --> 00:36:24,880
(نقض الذئب)

573
00:36:29,884 --> 00:36:33,217
(تستمر الموسيقى المتوترة)

574
00:36:39,202 --> 00:36:42,035
(الرعد المتداول)

575
00:36:53,127 --> 00:36:55,290
- حسنًا. نحن جميعا
بحاجة للحصول على بعض النوم.

576
00:36:55,290 --> 00:36:56,820
سنقوم بتقييم خياراتنا في الصباح.

577
00:36:56,820 --> 00:36:59,553
سنقوم بجمع الأسلحة وحصص الإعاشة والمياه.

578
00:37:01,200 --> 00:37:03,720
- حسنًا، أقول أن نغادر عند أول ضوء،

579
00:37:03,720 --> 00:37:05,100
لأنه إذا كان هذا الشيء حقيقيا

580
00:37:05,100 --> 00:37:07,710
وأنا لا أقول أنه كذلك،

581
00:37:07,710 --> 00:37:10,290
على ما يبدو أنه مطارد ليلي.

582
00:37:10,290 --> 00:37:11,880
- نحن آمنون هنا. قلت ذلك بنفسك.

583
00:37:11,880 --> 00:37:13,650
إنها ثلاثة أيام في أي اتجاه.

584
00:37:13,650 --> 00:37:16,530
على الأقل هنا لدينا
حماية المدينة.

585
00:37:16,530 --> 00:37:18,630
هناك، نحن أكثر عرضة للخطر.

586
00:37:18,630 --> 00:37:19,980
- كم هو مريح.

587
00:37:19,980 --> 00:37:22,200
إذا بقينا هنا، لديك الفرصة

588
00:37:22,200 --> 00:37:24,540
لمواصلة أعمالك في Pinkerton.

589
00:37:24,540 --> 00:37:25,920
- أعمال بينكرتون؟

590
00:37:25,920 --> 00:37:29,130
- السيد ريفين هنا
نتوقع ركوب عصابة رينو

591
00:37:29,130 --> 00:37:30,300
من خلال مدينتك العادلة.

592
00:37:30,300 --> 00:37:31,500
- هل هم خطير؟

593
00:37:31,500 --> 00:37:35,013
- لماذا لا نحمل النار
حتى نحسم أمرنا؟

594
00:37:37,590 --> 00:37:38,973
قطع بالنسبة لي من فضلك.

595
00:37:42,930 --> 00:37:45,483
البطاقة المنخفضة تأخذ المشاهدة الأولى.

596
00:37:49,830 --> 00:37:51,300
- أريد البطاقة من فضلك.

597
00:37:51,300 --> 00:37:52,230
- أنا آسف؟

598
00:37:52,230 --> 00:37:54,000
- أستطيع أن أراقب.

599
00:37:54,000 --> 00:37:56,070
لقد تم الاحتفاظ بها ل
ما يقرب من أسبوعين الآن.

600
00:37:56,070 --> 00:37:59,460
- سيدتي، كجنوبي سليم
سيدي، لا أستطيع أن أسمح لك

601
00:37:59,460 --> 00:38:03,033
مفعم بالحيوية مثلك، لتراقب.

602
00:38:05,880 --> 00:38:06,870
- وماذا عن القس؟

603
00:38:06,870 --> 00:38:08,490
ألا يحصل على واحدة أيضًا؟

604
00:38:08,490 --> 00:38:11,820
- يا سادة إيماني
قوي، ومن الواضح، ولكن--

605
00:38:11,820 --> 00:38:13,410
- هذه لعبتي.

606
00:38:13,410 --> 00:38:16,124
اتصلت به وأقول لا
النساء وليس الرجال من القماش.

607
00:38:16,124 --> 00:38:17,711
- حسنًا، إنه رجل لعين، أليس كذلك؟

608
00:38:17,711 --> 00:38:19,320
- اللعنة!

609
00:38:19,320 --> 00:38:22,953
حصلت على المشاهدة الأولى، والباقي
منكم الحصول على بعض النوم اللعين.

610
00:38:34,064 --> 00:38:36,981
(تحطم الرعد)

611
00:38:43,506 --> 00:38:46,256
(تنهد القس)

612
00:38:56,659 --> 00:38:59,576
(تحطم الرعد)

613
00:39:02,010 --> 00:39:03,330
يجب أن تكون نائما.

614
00:39:03,330 --> 00:39:04,680
- سأنام عندما أموت.

615
00:39:05,580 --> 00:39:08,433
- حسنا، يبدو أنك سوف
النوم قريبا بما فيه الكفاية.

616
00:39:10,763 --> 00:39:13,346
(عويل الريح)

617
00:39:14,220 --> 00:39:17,063
- إنه نفس الصوت الذي سمعناه
بالنار في الليلة الأخرى.

618
00:39:18,003 --> 00:39:20,753
(عواء الذئاب)

619
00:39:24,900 --> 00:39:29,900
- اسمع، لقد كنت أفكر.

620
00:39:31,380 --> 00:39:33,843
سأصرف انتباهك بينما أنت ونيقوديموس،

621
00:39:35,220 --> 00:39:36,870
تحصل على الجميع إلى بر الأمان.

622
00:39:38,220 --> 00:39:39,633
اتجه جنوبًا إلى التلال.

623
00:39:41,940 --> 00:39:43,710
- وماذا عن الذئاب؟

624
00:39:43,710 --> 00:39:46,610
- يمكنك أن تأخذ ونيقوديموس
اعتني بهم ببنادقك.

625
00:39:47,970 --> 00:39:48,803
- وماذا في ذلك؟

626
00:39:50,085 --> 00:39:52,385
أنت فقط تبقى هنا و
تصبح سكينوكر تشاو؟

627
00:39:55,377 --> 00:39:57,960
(موسيقى متوترة)

628
00:39:59,682 --> 00:40:02,515
(الضرب على الخشب)

629
00:40:03,390 --> 00:40:04,450
- السيد ريفين؟

630
00:40:05,670 --> 00:40:06,503
هذا أنت؟

631
00:40:12,240 --> 00:40:14,140
مرحباً سيد ريفين؟

632
00:40:23,544 --> 00:40:26,377
(فتح القفل)

633
00:40:34,903 --> 00:40:38,320
(تستمر الموسيقى المتوترة)

634
00:40:45,835 --> 00:40:46,668
أوه.

635
00:40:48,536 --> 00:40:51,869
(تستمر الموسيقى المتوترة)

636
00:40:54,110 --> 00:40:54,943
أوه...

637
00:40:57,557 --> 00:41:00,890
يا إلهي!
(وتر الخوف)

638
00:41:02,169 --> 00:41:05,014
كيف، كيف دخلت إلى هنا؟

639
00:41:05,014 --> 00:41:07,200
(القس يلهث)

640
00:41:07,200 --> 00:41:09,273
ماذا، ماذا تريد؟

641
00:41:10,860 --> 00:41:13,483
سوف تفعل ذلك، فلن تعذبني!

642
00:41:15,910 --> 00:41:17,488
اتركني وحدي!

643
00:41:17,488 --> 00:41:20,181
(فتاة تهسهس)

644
00:41:20,181 --> 00:41:23,264
(صراخ القس)

645
00:41:24,360 --> 00:41:26,151
- ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ رأيتها.

646
00:41:26,151 --> 00:41:27,730
- رأيتها. رأيتها.

647
00:41:27,730 --> 00:41:29,310
رأيتها، رأيتها هناك.

648
00:41:29,310 --> 00:41:30,270
- من؟

649
00:41:30,270 --> 00:41:31,737
- كانت هناك.

650
00:41:31,737 --> 00:41:33,493
الفتاة الهندية، هناك. العودة إلى هناك.

651
00:41:33,493 --> 00:41:35,463
كان ذلك--
- نحن هنا، بادري.

652
00:41:36,809 --> 00:41:39,210
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

653
00:41:39,210 --> 00:41:40,560
- حلم القس حلما سيئا.

654
00:41:41,550 --> 00:41:42,383
- أنا اه...

655
00:41:45,204 --> 00:41:46,187
- سأعد القهوة.

656
00:41:52,656 --> 00:41:55,406
(زقزقة العصافير)

657
00:42:00,390 --> 00:42:01,407
(صياح الديك)

658
00:42:01,407 --> 00:42:04,157
(صب القهوة)

659
00:42:15,570 --> 00:42:16,403
(صب القهوة)

660
00:42:16,403 --> 00:42:18,611
- بارك الله فيك يا بني.

661
00:42:18,611 --> 00:42:21,444
(صهيل الحصان)

662
00:42:24,902 --> 00:42:28,090
(شخير الحصان)

663
00:42:28,090 --> 00:42:28,923
- مرحبا؟

664
00:42:29,986 --> 00:42:30,819
مرحبًا؟

665
00:42:33,033 --> 00:42:33,866
مرحبًا.

666
00:42:36,888 --> 00:42:37,971
هل من أحد هنا؟

667
00:42:39,651 --> 00:42:41,068
مرحباً، اللعنة؟

668
00:42:43,491 --> 00:42:45,886
- لدينا شركة.
(نيك الحصان)

669
00:42:45,886 --> 00:42:47,810
- هل من أحد هنا؟

670
00:42:47,810 --> 00:42:48,720
- إنها لهم.

671
00:42:48,720 --> 00:42:49,553
أنت معي.

672
00:42:50,693 --> 00:42:52,050
(تصويب البندقية)
(موسيقى متوترة)

673
00:42:52,050 --> 00:42:54,330
اتركه. لا أريد إخافتهم.

674
00:42:54,330 --> 00:42:55,530
- ماذا عن شارتك؟

675
00:43:00,120 --> 00:43:02,370
لماذا لا نقضي عليهم الآن؟

676
00:43:02,370 --> 00:43:03,480
- لأنني أريد أن أعرف أين هم

677
00:43:03,480 --> 00:43:04,930
لقاء بقية العصابة.

678
00:43:05,801 --> 00:43:08,951
(رجل يئن)

679
00:43:08,951 --> 00:43:10,230
- ستكون بخير يا بني

680
00:43:10,230 --> 00:43:11,310
- أوه...
- هيا يا بني.

681
00:43:11,310 --> 00:43:12,563
- تعال.
- هنا.

682
00:43:12,563 --> 00:43:13,980
- نحن بحاجة إلى طبيب.

683
00:43:13,980 --> 00:43:14,880
- دعونا الحصول عليه في الداخل.

684
00:43:14,880 --> 00:43:16,980
- لست بحاجة إلى اللعنة
شرب. أحتاج إلى طبيب.

685
00:43:16,980 --> 00:43:18,830
- لا يوجد أحد في هذه المدينة غيرنا.

686
00:43:20,301 --> 00:43:21,297
(رجل يئن)

687
00:43:21,297 --> 00:43:22,860
- ما الذي تتحدث عنه؟

688
00:43:22,860 --> 00:43:23,693
- أوه...

689
00:43:25,470 --> 00:43:26,850
- ضعه هناك.

690
00:43:26,850 --> 00:43:28,129
مجرد الاستلقاء هناك.

691
00:43:28,129 --> 00:43:29,855
- احصل على بعض الكحول والخرق.

692
00:43:29,855 --> 00:43:31,214
- هنا، هنا.
(رجل يئن)

693
00:43:31,214 --> 00:43:32,047
سهل، سهل.

694
00:43:33,180 --> 00:43:34,830
- أيها القس، أحضر فانوساً.

695
00:43:34,830 --> 00:43:36,943
سوف تكون كل شيء
صحيح يا بني، انتظر فقط.

696
00:43:36,943 --> 00:43:37,816
(رجل يئن)

697
00:43:37,816 --> 00:43:39,616
- لقد فقد الكثير من الدم. تمام.

698
00:43:42,194 --> 00:43:47,084
(تدفق السائل)
(رجل يصرخ)

699
00:43:47,084 --> 00:43:48,355
- مهلا!

700
00:43:48,355 --> 00:43:50,160
تفكر مرتين في ماذا
ستفعلين التالي يا سيدة.

701
00:43:50,160 --> 00:43:52,983
- لا بد لي من الكي
الجرح أو انه سوف يموت.

702
00:43:54,900 --> 00:43:56,910
- لا تدع لها أن تفعل ذلك، بابا.

703
00:43:56,910 --> 00:43:57,860
- كن قويا يا بني.

704
00:43:59,561 --> 00:44:00,990
ستكون بخير.

705
00:44:00,990 --> 00:44:01,823
- [الرجل المصاب] لا!

706
00:44:01,823 --> 00:44:03,060
- [رجل] لا تنظر
النار. انظر إليَّ.

707
00:44:03,060 --> 00:44:04,500
أنت تنظر إليّ يا جون.

708
00:44:04,500 --> 00:44:05,333
- لا لا...

709
00:44:05,333 --> 00:44:06,900
- انتظر، انتظر.

710
00:44:06,900 --> 00:44:09,747
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

711
00:44:10,805 --> 00:44:11,910
(موسيقى متوترة)

712
00:44:11,910 --> 00:44:12,743
- أنت تمسك به.

713
00:44:15,390 --> 00:44:18,714
قم بالصلاة يا بني. الآن!

714
00:44:18,714 --> 00:44:23,714
(الجرح أزيز)
(رجل يصرخ)

715
00:44:40,260 --> 00:44:42,060
- أسد الجبل اللعين حصل على ذراعه.

716
00:44:43,260 --> 00:44:45,110
- [رجل] جاء في لمح البصر ورحل.

717
00:44:46,410 --> 00:44:48,060
- يبدو مثل ذلك الأسد الجبلي

718
00:44:48,060 --> 00:44:49,533
تم دفع لنا جميعا الزيارة.

719
00:44:52,500 --> 00:44:53,370
- إذن أنت تخبرني أننا كذلك

720
00:44:53,370 --> 00:44:55,440
الوحيدون في هذه المدينة، هاه؟

721
00:44:55,440 --> 00:44:56,850
- نعم.

722
00:44:56,850 --> 00:44:57,683
- غريب.

723
00:44:58,980 --> 00:45:00,480
الهنود؟

724
00:45:00,480 --> 00:45:01,323
- نحن نفكر.

725
00:45:04,485 --> 00:45:05,820
- متى يا رفاق الحصول على المدينة؟

726
00:45:05,820 --> 00:45:07,650
- [البو] لقد كنا
هنا لبضعة أيام.

727
00:45:07,650 --> 00:45:09,780
- هل ستمرون مثلنا تمامًا؟

728
00:45:09,780 --> 00:45:11,700
- اشتريت بعض الممتلكات
خارج كوبر كريك.

729
00:45:11,700 --> 00:45:14,677
السيد بارنوم هنا كان يرافقني إليه.

730
00:45:14,677 --> 00:45:19,110
ثم فقدنا خيولنا ثم هذا.

731
00:45:19,110 --> 00:45:22,620
ماذا عنكم يا أولاد؟ إلى أين تتجه؟

732
00:45:22,620 --> 00:45:26,193
- ليس هناك مكان محدد. مجرد ركوب النطاق.

733
00:45:27,090 --> 00:45:28,350
تبحث عن الفرص.

734
00:45:28,350 --> 00:45:30,277
- حسنا، هذه هي الأرض
من الفرص، أليس كذلك؟

735
00:45:30,277 --> 00:45:33,090
(موسيقى متوترة)

736
00:45:33,090 --> 00:45:34,560
- لماذا هو لا يزال هنا؟

737
00:45:34,560 --> 00:45:36,153
- السيد بلاك.
- السيد بلاك.

738
00:45:37,980 --> 00:45:39,930
لماذا لا يزال السيد بلاك في الصالون؟

739
00:45:39,930 --> 00:45:41,630
- هل ستحاول أن تجعلني أغادر؟

740
00:45:43,170 --> 00:45:45,333
- ولد.
- قل الكلمة يا بابا.

741
00:45:46,521 --> 00:45:49,104
(موسيقى متوترة)

742
00:45:55,110 --> 00:45:57,423
- [بو] فرانك، دعنا نحظى بفرصة أخرى.

743
00:45:59,370 --> 00:46:01,230
- ماذا اتصلت بي؟

744
00:46:01,230 --> 00:46:02,063
- فرانك.

745
00:46:03,060 --> 00:46:04,590
- لم أخبرك باسمي قط.

746
00:46:04,590 --> 00:46:06,030
- بالتأكيد فعلت، في وقت سابق.

747
00:46:06,030 --> 00:46:08,910
- لا، انظر، سأتذكر.

748
00:46:08,910 --> 00:46:10,733
لأنني لا أعطيها بسهولة.

749
00:46:11,730 --> 00:46:12,687
- وأنا لا أعرف كيف--

750
00:46:12,687 --> 00:46:16,203
- الصبي، كان الصبي
الغمغمة لا شيء سوى.

751
00:46:18,000 --> 00:46:21,033
- ابي، الصبي يدعوني ابي.

752
00:46:30,240 --> 00:46:31,347
هل تعرف ماذا؟

753
00:46:32,670 --> 00:46:34,070
أنت تفكر في حصاني.

754
00:46:35,550 --> 00:46:37,000
حصاني يدعى أيضًا فرانك.

755
00:46:40,671 --> 00:46:43,338
(ضحكة جماعية)

756
00:46:49,530 --> 00:46:52,080
السيد بلاك، لماذا لا تفعل ذلك
تصب لنا المزيد من المشروبات؟

757
00:46:52,080 --> 00:46:54,963
اجعل نفسك مفيدًا. (صفارات)

758
00:46:57,030 --> 00:46:58,230
- سأفعل ذلك.

759
00:46:58,230 --> 00:47:00,353
- أنا لا أمانع جميلة
فتاة تنتظرنا أيضًا.

760
00:47:01,410 --> 00:47:03,360
- سأعتني بالصياد.

761
00:47:03,360 --> 00:47:04,860
- نعم، لماذا لا تفعل ذلك؟

762
00:47:06,600 --> 00:47:08,040
- هل تريد الخروج؟

763
00:47:08,040 --> 00:47:10,401
- نعم سيدي، سيد ريفين، سيدي.

764
00:47:10,401 --> 00:47:12,984
(موسيقى متوترة)

765
00:47:17,670 --> 00:47:19,170
- هل جهزت تلك الفخاخ؟

766
00:47:19,170 --> 00:47:21,120
- أنا فقط بحاجة لتشحيمهم هذا كل شيء.

767
00:47:22,410 --> 00:47:23,970
- حسنًا، إليك ما سنفعله.

768
00:47:23,970 --> 00:47:26,430
سأضربك ثم ستفعل

769
00:47:26,430 --> 00:47:27,633
اذهب لتشحيم تلك الفخاخ.

770
00:47:28,590 --> 00:47:31,050
اجعلها تبدو جيدة. إنهم يشاهدون.

771
00:47:31,050 --> 00:47:31,883
هل أنت مستعد؟

772
00:47:34,214 --> 00:47:35,130
(نيقوديموس الشخير)

773
00:47:35,130 --> 00:47:36,600
- ووو!

774
00:47:36,600 --> 00:47:40,053
صديقك تصدع القديم
الزنجي مباشرة عبر الفك.

775
00:47:40,993 --> 00:47:42,878
(موسيقى متوترة)

776
00:47:42,878 --> 00:47:45,450
- جيد. يجب أن أبقيهم في الطابور.

777
00:47:50,456 --> 00:47:54,992
- اه...

778
00:47:54,992 --> 00:47:56,640
- (تتنهد) أقول لك،

779
00:47:56,640 --> 00:47:58,740
الشيء الوحيد الأسوأ من الرجل الأسود

780
00:47:58,740 --> 00:48:01,020
هو الرجل الأحمر، المتوحشون كلهم.

781
00:48:01,020 --> 00:48:01,956
- هنا، هنا.

782
00:48:01,956 --> 00:48:04,873
(طقطقة النظارات)

783
00:48:05,970 --> 00:48:06,803
ووو!

784
00:48:16,230 --> 00:48:20,010
- حسنًا أيتها السيدة الشابة، أخبريني
انا هل تسافر

785
00:48:20,010 --> 00:48:21,310
مع هؤلاء السادة الكرام؟

786
00:48:22,470 --> 00:48:24,480
- لا، لست كذلك.

787
00:48:24,480 --> 00:48:27,240
- حسنا، نحن جميعا لوحدنا
في هذه المدينة على ما يبدو.

788
00:48:27,240 --> 00:48:29,430
أنت وأنا يمكن أن نحظى ببعض المرح بعد ذلك

789
00:48:29,430 --> 00:48:33,870
- سيد فرانك، إذا لم تفعل ذلك
ارفع يدك عني

790
00:48:33,870 --> 00:48:35,733
في الأسفل، سأقطعه.

791
00:48:40,138 --> 00:48:42,630
(الرجال يضحكون)

792
00:48:42,630 --> 00:48:44,043
- واو. أنا أحب هذا واحد!

793
00:48:45,119 --> 00:48:46,269
هل لديك شجاعة؟ نعم.

794
00:48:47,686 --> 00:48:51,103
(جون وهو يتألم من الألم)

795
00:48:57,300 --> 00:49:00,843
- قد يكون السرير الحقيقي أسهل
عليه. هناك غرف في الطابق العلوي.

796
00:49:02,010 --> 00:49:03,300
- هل يمكنك العثور على بعض اللودانوم؟

797
00:49:03,300 --> 00:49:05,018
ينبغي أن يكون هناك بعض في المتجر العام.

798
00:49:05,018 --> 00:49:06,733
(جون يئن)

799
00:49:06,733 --> 00:49:08,733
- سأعطيها ذرة.

800
00:49:13,660 --> 00:49:15,690
- إلى أين أنت متجه؟

801
00:49:15,690 --> 00:49:18,150
- أبحث عن بعض اللادانوم للآنسة آنا.

802
00:49:18,150 --> 00:49:20,550
- حصلت على إعداد نيقوديموس
الفخاخ في البنك.

803
00:49:20,550 --> 00:49:22,800
إذا قام أولاد رينو بذلك
خطوة من أجل المال،

804
00:49:22,800 --> 00:49:24,210
سوف نحصل عليها.

805
00:49:24,210 --> 00:49:25,043
- من الجيد أن نعرف.

806
00:49:28,985 --> 00:49:31,735
(موسيقى درامية)

807
00:49:35,280 --> 00:49:36,480
يانكي، إلى أين أنت ذاهب؟

808
00:49:37,350 --> 00:49:38,183
يانكي؟

809
00:49:44,436 --> 00:49:46,936
يانكي، هل رأيت شيئا؟

810
00:49:50,019 --> 00:49:55,019
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(زقزقة العصافير)

811
00:50:14,931 --> 00:50:18,264
(تستمر الموسيقى المتوترة)

812
00:50:25,126 --> 00:50:27,626
(تصويب البندقية)

813
00:50:40,300 --> 00:50:42,746
(فتح الباب)

814
00:50:42,746 --> 00:50:47,746
(كودي يسعل)
(موسيقى درامية)

815
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
يا رب.

816
00:50:57,748 --> 00:50:59,331
ماذا بحق الله؟

817
00:51:09,898 --> 00:51:13,231
(تستمر الموسيقى المتوترة)

818
00:51:23,102 --> 00:51:26,435
(تستمر الموسيقى المتوترة)

819
00:51:32,338 --> 00:51:34,641
(وتر الخوف)

820
00:51:34,641 --> 00:51:36,308
- لا لا تطلق النار...

821
00:51:40,376 --> 00:51:41,486
- ماذا؟

822
00:51:41,486 --> 00:51:44,061
(امرأة تأوه)

823
00:51:44,061 --> 00:51:49,028
- طفلي. (السعال)

824
00:51:50,095 --> 00:51:51,762
من فضلك، أنقذ ابني.

825
00:51:55,769 --> 00:51:58,658
- لا بأس.
(الذباب يطن)

826
00:51:58,658 --> 00:51:59,491
لا بأس.

827
00:52:04,478 --> 00:52:07,228
(امرأة تسعل)

828
00:52:19,631 --> 00:52:22,964
(تستمر الموسيقى المتوترة)

829
00:52:27,570 --> 00:52:29,970
- نحن لم نسير في المطهر.

830
00:52:29,970 --> 00:52:31,203
لقد دخلنا الجحيم.

831
00:52:33,690 --> 00:52:34,990
الذهاب للعثور على الصياد.

832
00:52:36,586 --> 00:52:39,336
(صرير الأبواب)

833
00:52:42,784 --> 00:52:45,867
(صرير نقالة)

834
00:52:48,874 --> 00:52:49,800
- (تتنهد) حسنًا.

835
00:52:49,800 --> 00:52:51,850
يمكنك التحقق منه مرة أخرى في بضع ساعات.

836
00:52:52,950 --> 00:52:54,600
- أنتم أيها الأولاد جزء من عصابة رينو؟

837
00:52:57,563 --> 00:53:00,150
(موسيقى متوترة)

838
00:53:00,150 --> 00:53:01,560
- قل الكلمة يا بابا.

839
00:53:01,560 --> 00:53:03,960
- من فضلك. إنهم بينكرتون.

840
00:53:03,960 --> 00:53:05,100
السيد ريفين والآخرين.

841
00:53:05,100 --> 00:53:06,000
- ما الذي تتحدث عنه؟

842
00:53:06,000 --> 00:53:07,530
- إنه يعرف من نحن، دعني آخذه.

843
00:53:07,530 --> 00:53:08,790
- انتظر، هناك، هناك المال.

844
00:53:08,790 --> 00:53:10,008
- أوه، الجلوس، بابا!

845
00:53:10,008 --> 00:53:10,841
- انتظر، انتظر.

846
00:53:10,841 --> 00:53:12,180
ما هي لعبتك أيها الواعظ؟

847
00:53:12,180 --> 00:53:15,690
حصل البنك على انخفاض فقط
قبل أن تصبح المدينة فارغة.

848
00:53:15,690 --> 00:53:17,763
هناك المال. الكثير منه.

849
00:53:19,740 --> 00:53:21,409
- ما في ذلك بالنسبة لك؟

850
00:53:21,409 --> 00:53:24,240
- أريد فقط قطعة منه. البنك.

851
00:53:24,240 --> 00:53:27,003
حسنا، على الأقل أنت صادق
عن مهنتك.

852
00:53:30,450 --> 00:53:32,550
حسنًا، استمع.

853
00:53:32,550 --> 00:53:33,870
سوف نلعب بلطف مع آل بينكرتون

854
00:53:33,870 --> 00:53:36,060
لبضعة أيام حتى
جون يشعر بالتحسن.

855
00:53:36,060 --> 00:53:38,820
ثم سنتخذ خطوتنا. فهمتها؟

856
00:53:38,820 --> 00:53:40,830
- نعم يا سيدي.
(موسيقى متوترة)

857
00:53:40,830 --> 00:53:42,723
- وهذا هو بعض القرف.

858
00:53:50,572 --> 00:53:53,905
(موسيقى البيانو النشطة)

859
00:53:57,635 --> 00:53:58,468
- مثل ذلك؟

860
00:54:02,580 --> 00:54:04,466
- هل وجدت اللودانوم؟

861
00:54:04,466 --> 00:54:05,796
- ماذا؟

862
00:54:05,796 --> 00:54:06,941
- اللودانوم .

863
00:54:06,941 --> 00:54:08,608
- لا، لم يكن هناك.

864
00:54:10,080 --> 00:54:10,913
- السيد كودي.

865
00:54:15,720 --> 00:54:16,683
السيد كودي.

866
00:54:20,250 --> 00:54:21,150
هل أنت بخير؟

867
00:54:29,705 --> 00:54:34,380
- آنسة آنا، لقد رأيت
الأشياء في الحرب التي

868
00:54:34,380 --> 00:54:39,380
أتمنى، وأدعو الله، أن تكون غير مرئية،

869
00:54:40,950 --> 00:54:45,783
لكنني لم أر شيئًا كهذا من قبل.

870
00:54:48,752 --> 00:54:50,183
- ما هذا؟ ماذا رأيت؟

871
00:54:54,270 --> 00:54:56,163
- وجدنا سكان مدينتك.

872
00:54:57,330 --> 00:54:58,461
كل منهم.

873
00:54:58,461 --> 00:54:59,400
- أين؟

874
00:54:59,400 --> 00:55:01,230
أين يختبئون؟

875
00:55:01,230 --> 00:55:02,313
- في الكنيسة.

876
00:55:03,150 --> 00:55:04,350
وهم لا يختفون.

877
00:55:06,248 --> 00:55:07,350
(موسيقى متوترة)

878
00:55:07,350 --> 00:55:08,183
كلهم...

879
00:55:18,093 --> 00:55:21,407
(موسيقى درامية)
(جون يئن)

880
00:55:21,407 --> 00:55:23,133
- جوني، جوني!

881
00:55:23,133 --> 00:55:24,182
- [عضو العصابة] جو؟

882
00:55:24,182 --> 00:55:25,015
- جوني؟

883
00:55:28,534 --> 00:55:31,201
(جون يئن)

884
00:55:33,723 --> 00:55:37,215
(جون يسعل)

885
00:55:37,215 --> 00:55:39,753
- يا إلهي، أرجوك ساعدني.

886
00:55:39,753 --> 00:55:41,970
- أغنية Dear God.
(موسيقى درامية)

887
00:55:41,970 --> 00:55:43,883
- من فعل بك هذا يا فتى؟

888
00:55:43,883 --> 00:55:48,883
- لقد كان الشيطان. (السعال)

889
00:55:48,987 --> 00:55:49,820
- با، لا تفعل ذلك.

890
00:55:52,260 --> 00:55:53,670
من فضلك يا أبي، أنا أتوسل إليك، لا تفعل ذلك!

891
00:55:53,670 --> 00:55:55,333
- هنري يا فتى.

892
00:55:55,333 --> 00:55:56,166
- لا.

893
00:55:56,166 --> 00:55:56,999
- لقد ذهب.

894
00:55:59,598 --> 00:56:00,765
- اللعنة...

895
00:56:05,004 --> 00:56:05,837
- بابا...

896
00:56:06,805 --> 00:56:07,722
لا من فضلك.

897
00:56:08,795 --> 00:56:10,128
با، لا.
- لو سمحت.

898
00:56:11,549 --> 00:56:14,049
(إطلاق نار)

899
00:56:16,860 --> 00:56:17,823
- اللعنة.

900
00:56:20,282 --> 00:56:23,615
(موسيقى متوترة)

901
00:56:23,615 --> 00:56:24,965
-من فعل هذا بابني--

902
00:56:24,965 --> 00:56:26,483
- لقد كان السائر--

903
00:56:26,483 --> 00:56:28,014
- هيا الآن يا فرانك.

904
00:56:28,014 --> 00:56:28,847
- من فعل هذا به؟

905
00:56:28,847 --> 00:56:30,413
- هيا الآن، لا أعرف.

906
00:56:30,413 --> 00:56:32,250
- بحاجة إلى تحقيق العدالة، الآن.

907
00:56:32,250 --> 00:56:33,373
- فرانك...

908
00:56:33,373 --> 00:56:35,756
(هبوط ضربة)
(موسيقى درامية)

909
00:56:35,756 --> 00:56:37,767
(ضربات الهبوط)

910
00:56:37,767 --> 00:56:40,434
(فرانك يصرخ)

911
00:56:43,374 --> 00:56:45,068
(ضربات الهبوط)

912
00:56:45,068 --> 00:56:47,451
(غير واضح)

913
00:56:47,451 --> 00:56:48,423
- خذ الأمور ببساطة.

914
00:56:50,400 --> 00:56:53,052
بحاجة لإبقائه على قيد الحياة حتى
نحن مع الرجلين الآخرين.

915
00:56:53,052 --> 00:56:54,402
- وبعد ذلك نقتلهم جميعا.

916
00:56:55,800 --> 00:56:57,480
- دعها تذهب، فرانك.

917
00:56:57,480 --> 00:56:59,220
ليس لها علاقة بهذا.

918
00:56:59,220 --> 00:57:00,840
- أوه، سوف نتركها تذهب،

919
00:57:00,840 --> 00:57:02,703
معنا عندما نغادر هذه المدينة.

920
00:57:05,190 --> 00:57:06,363
لقد التهموا ابني.

921
00:57:07,419 --> 00:57:10,140
والآن سأقوم بإمعائك ببطء.

922
00:57:10,140 --> 00:57:12,060
أحتاجك أن تعوي من أجل
أصدقائك للاستماع.

923
00:57:12,060 --> 00:57:13,533
- فرانك، من فضلك.

924
00:57:15,630 --> 00:57:17,280
- من أنت أيها القس؟؟

925
00:57:17,280 --> 00:57:20,463
- إذن ها هو الأمر. ليهوذا بيننا.

926
00:57:21,300 --> 00:57:23,194
- وبعد ذلك تألم المسيح على الصليب.

927
00:57:23,194 --> 00:57:28,194
(كودي يصرخ)
(موسيقى درامية)

928
00:57:28,744 --> 00:57:31,170
(تمزق اللحم)

929
00:57:31,170 --> 00:57:32,650
- في سبيل محبة الله يا فرانك

930
00:57:34,080 --> 00:57:35,160
- إنها العين بالعين.

931
00:57:35,160 --> 00:57:36,973
- هؤلاء الرجال لم يقتلوا ابنك.

932
00:57:36,973 --> 00:57:38,850
- قلت لك لا تتكلم!

933
00:57:38,850 --> 00:57:40,834
إذا لم يفعلوا ذلك، فمن فعل؟

934
00:57:40,834 --> 00:57:42,270
- وحش.

935
00:57:42,270 --> 00:57:43,710
- ذلك الشيء الذي هاجم
جون في الليلة الأخرى

936
00:57:43,710 --> 00:57:45,270
ذلك، كان ذلك نوعًا من الوحش.

937
00:57:45,270 --> 00:57:46,103
- اسكت.

938
00:57:47,490 --> 00:57:49,057
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

939
00:57:49,057 --> 00:57:51,033
- هنالك. وهو هنا.

940
00:57:52,420 --> 00:57:53,730
(تستمر الموسيقى المتوترة)

941
00:57:53,730 --> 00:57:57,030
- إسمعي يا سيدة، الوحش الوحيد الذي لديك

942
00:57:57,030 --> 00:58:00,093
ما يدعو للقلق في هذه المدينة هو أنا.

943
00:58:01,527 --> 00:58:04,277
(كودي يصرخ)

944
00:58:07,017 --> 00:58:08,762
(كودي يلهث)

945
00:58:08,762 --> 00:58:11,595
(صهيل الحصان)

946
00:58:12,445 --> 00:58:13,278
- (غير واضحة) الخيول.

947
00:58:13,278 --> 00:58:15,464
- ماذا يحدث بحق الجحيم
مع خيولنا؟

948
00:58:15,464 --> 00:58:17,047
اذهب للتحقق. أسرع!

949
00:58:21,290 --> 00:58:25,333
(صهيل الخيول)
(موسيقى متوترة)

950
00:58:25,333 --> 00:58:27,166
- جيز با، الخيول.

951
00:58:28,170 --> 00:58:30,040
- اللعنة، تحدث معي!

952
00:58:30,040 --> 00:58:31,532
أين خيولي بحق الجحيم؟

953
00:58:31,532 --> 00:58:33,210
يتحدث!
(كودي يسعل)

954
00:58:33,210 --> 00:58:34,160
- هذا كل ما لديك؟

955
00:58:36,428 --> 00:58:38,811
(إطلاق نار)
(كسر الزجاج)

956
00:58:38,811 --> 00:58:39,785
(إطلاق نار)

957
00:58:39,785 --> 00:58:44,785
(فرانك يصرخ)
(اطلاق نار)

958
00:58:48,840 --> 00:58:49,860
- هل ذهبوا؟

959
00:58:49,860 --> 00:58:50,913
- نعم، لقد غادروا.

960
00:58:53,670 --> 00:58:55,620
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

961
00:58:55,620 --> 00:58:57,303
- حسنًا، لقد تأخرنا قليلًا.

962
00:59:01,650 --> 00:59:03,090
هل أنت بخير؟

963
00:59:03,090 --> 00:59:04,743
- لا يزال على هذا الجانب من التراب.

964
00:59:06,600 --> 00:59:07,830
- ابقي هنا مع الآنسة آنا.

965
00:59:07,830 --> 00:59:09,960
أنا ونيقوديموس، سنذهب للعثور عليهم.

966
00:59:09,960 --> 00:59:12,090
- أوه لا، لا، لا، لا، لا.

967
00:59:12,090 --> 00:59:14,160
الآن لدي عظمة لأختارها،

968
00:59:14,160 --> 00:59:16,983
ولا أستطيع أن أسمح لك بذلك
كل المرح، الآن هل أستطيع؟

969
00:59:19,132 --> 00:59:22,762
(تستمر الموسيقى المتوترة)
(تصويب البندقية)

970
00:59:22,762 --> 00:59:26,820
- سيد بلاك، ابق هنا مع السيدة آنا.

971
00:59:26,820 --> 00:59:28,220
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

972
00:59:30,600 --> 00:59:31,433
- لا.

973
00:59:34,174 --> 00:59:37,591
(تستمر الموسيقى المتوترة)

974
00:59:46,348 --> 00:59:48,330
(تستمر الموسيقى المتوترة)

975
00:59:48,330 --> 00:59:51,177
- القس، هل أنت بخير؟

976
00:59:55,080 --> 00:59:57,663
(اطلاق نار)

977
00:59:59,709 --> 01:00:01,884
(موسيقى درامية)

978
01:00:01,884 --> 01:00:06,884
- هيا.

979
01:00:11,532 --> 01:00:16,532
(اطلاق نار)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

980
01:00:17,831 --> 01:00:22,831
- هيا، تحرك، تحرك!

981
01:00:23,649 --> 01:00:26,232
(اطلاق نار)

982
01:00:29,648 --> 01:00:34,150
فوق، هيا.

983
01:00:34,150 --> 01:00:36,733
(اطلاق نار)

984
01:00:44,731 --> 01:00:47,314
(نقر البندقية)

985
01:00:49,504 --> 01:00:52,087
(اطلاق نار)

986
01:00:57,591 --> 01:01:02,330
(إطلاق نار)
آه، لا، هنري!

987
01:01:02,330 --> 01:01:07,330
(اطلاق نار)
(موسيقى درامية)

988
01:01:07,669 --> 01:01:12,669
اهرب يا فتى، اهرب! دعنا نذهب!

989
01:01:13,777 --> 01:01:16,360
(اطلاق نار)

990
01:01:18,250 --> 01:01:23,250
اذهب!

991
01:01:23,505 --> 01:01:26,255
(موسيقى درامية)

992
01:01:29,487 --> 01:01:32,070
(اطلاق نار)

993
01:01:42,239 --> 01:01:45,822
(تستمر الموسيقى الدرامية)

994
01:02:00,478 --> 01:02:05,478
(موسيقى درامية)
(اطلاق نار)

995
01:02:12,869 --> 01:02:15,452
(اطلاق نار)

996
01:02:17,365 --> 01:02:20,115
(هنري الشخير)

997
01:02:22,837 --> 01:02:27,837
(وتر الخوف)
(هنري يصرخ)

998
01:02:28,945 --> 01:02:31,445
(موسيقى متوترة)

999
01:02:39,525 --> 01:02:42,192
(فرانك يلهث)

1000
01:02:44,031 --> 01:02:46,537
يا اللعنة، كيف هي ذراعك؟

1001
01:02:46,537 --> 01:02:48,487
- سأكون بخير.

1002
01:02:48,487 --> 01:02:51,162
- حسنًا. أعتقد أننا هزناه.

1003
01:02:51,162 --> 01:02:53,022
(الرجال يلهثون)

1004
01:02:53,022 --> 01:02:58,022
(تحطم الخشب)
(مخلوق يلهث)

1005
01:02:58,483 --> 01:03:00,062
- إنه وحش، وحش لعين!

1006
01:03:00,062 --> 01:03:01,512
- يا إلاهي.

1007
01:03:01,512 --> 01:03:03,262
- لا، لا، لا، لا، لا!

1008
01:03:05,010 --> 01:03:07,343
- هيا، هيا، هيا.

1009
01:03:10,022 --> 01:03:10,855
دعنا نذهب.

1010
01:03:14,222 --> 01:03:17,555
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1011
01:03:29,479 --> 01:03:32,812
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1012
01:03:33,805 --> 01:03:34,853
تحقق خلف هذا الباب.

1013
01:03:41,850 --> 01:03:43,260
ما الأمر أيها الواعظ؟

1014
01:03:43,260 --> 01:03:45,160
- الشيطان. إنه قادم، إنه قادم.

1015
01:03:46,410 --> 01:03:47,810
- الشيطان سيخرجك.

1016
01:03:51,270 --> 01:03:52,380
- الواعظ المجنون كان على حق!

1017
01:03:52,380 --> 01:03:53,870
- يا للقرف.

1018
01:03:53,870 --> 01:03:55,500
انظر إلى كل ذلك.

1019
01:03:55,500 --> 01:03:56,733
هنا، املأها.

1020
01:03:58,959 --> 01:04:01,080
(فرانك يضحك)

1021
01:04:01,080 --> 01:04:02,340
نعم.

1022
01:04:02,340 --> 01:04:04,343
كن سريعا يا فتى. علينا أن نتحرك.

1023
01:04:04,343 --> 01:04:05,903
(هنري يصرخ)
(موسيقى درامية)

1024
01:04:05,903 --> 01:04:09,673
- ساقي، ساقي اللعينة! (صراخ)

1025
01:04:13,560 --> 01:04:14,710
أبي، أخرجني من هناك.

1026
01:04:16,283 --> 01:04:18,779
- صه، صه، صه، صه.
(ضرب الخشب)

1027
01:04:18,779 --> 01:04:21,179
ستكون بخير.
يجب أن أقودها بعيدا.

1028
01:04:22,140 --> 01:04:23,880
- ماذا تفعل؟

1029
01:04:23,880 --> 01:04:25,350
- أطلق بعض الطلقات.

1030
01:04:25,350 --> 01:04:26,550
احصل عليه ليتبعني.

1031
01:04:26,550 --> 01:04:28,170
ستكون بخير.

1032
01:04:28,170 --> 01:04:29,535
هيا بنا أيها الواعظ

1033
01:04:29,535 --> 01:04:33,980
(ضرب الخشب)
(زئير مخلوق)

1034
01:04:33,980 --> 01:04:35,838
- با، إنه قادم، اللعنة!

1035
01:04:35,838 --> 01:04:36,886
- يذهب!

1036
01:04:36,886 --> 01:04:38,186
سأعود من أجلك يا بني.

1037
01:04:39,032 --> 01:04:42,643
- بابا، من فضلك لا تتركني. (صراخ)

1038
01:04:43,981 --> 01:04:46,898
(زئير مخلوق)

1039
01:04:48,064 --> 01:04:50,814
(موسيقى درامية)

1040
01:04:52,380 --> 01:04:53,310
- قف، قف، قف. إنه نحن.

1041
01:04:53,310 --> 01:04:54,780
انتقلوا إلى البنك.

1042
01:04:54,780 --> 01:04:56,400
نحن بحاجة إلى إعادة تحميل.

1043
01:04:56,400 --> 01:04:57,600
- اللعنة، لماذا سمحت من أي وقت مضى

1044
01:04:57,600 --> 01:04:59,250
هذا الجبان خارج الحاجز؟

1045
01:04:59,250 --> 01:05:01,707
- حسنا، من الصعب بالنسبة لي
رؤية رجل آخر محبوس،

1046
01:05:01,707 --> 01:05:03,810
لكنني لا أفترض أنك
تعرف شيئا عن ذلك

1047
01:05:03,810 --> 01:05:05,110
كونه من ديكسي وجميع.

1048
01:05:05,110 --> 01:05:05,943
- هل تعظني؟

1049
01:05:05,943 --> 01:05:07,950
يانكيز اللعينة ألقوا قرعة على أرضي.

1050
01:05:07,950 --> 01:05:10,620
تقسيمها بين
العبيد الذين لم أملكهم قط.

1051
01:05:10,620 --> 01:05:11,453
الذي لم أملكه قط!

1052
01:05:11,453 --> 01:05:13,530
- مهلا، مهلا، مهلا.
لا يوجد فائزين هنا.

1053
01:05:13,530 --> 01:05:14,363
لا أحد منا.

1054
01:05:14,363 --> 01:05:16,953
كلنا فقدنا شيئًا ما.
دعونا لا نخسر مرة أخرى.

1055
01:05:20,432 --> 01:05:22,593
- أنا خارج، أنا خارج حكيم.

1056
01:05:23,880 --> 01:05:25,290
انا بحاجة الى المزيد.

1057
01:05:25,290 --> 01:05:27,940
هذا ما أبقاني على قيد الحياة،
لكنها لا تدوم طويلا.

1058
01:05:30,462 --> 01:05:31,860
يجب أن أعود إلى مكاني للحصول على المزيد.

1059
01:05:31,860 --> 01:05:32,913
- آنا، انتظري.

1060
01:05:34,329 --> 01:05:36,030
أنا آسف يا سيد ريفين لكني بحاجة للذهاب.

1061
01:05:36,030 --> 01:05:36,863
- حصلت عليها.

1062
01:05:38,610 --> 01:05:40,350
- أنت، يمكنك إعادة تحميل ذلك هنري.

1063
01:05:40,350 --> 01:05:41,670
تجد بعض الأرض المرتفعة.

1064
01:05:41,670 --> 01:05:44,520
إذا رأيت أي شيء، أطلق النار
ذلك وأعني أي شيء.

1065
01:05:44,520 --> 01:05:45,573
سأغطي الجبهة.

1066
01:05:48,209 --> 01:05:50,792
(ضرب الخشب)

1067
01:05:54,537 --> 01:05:57,537
(مخلوق هدير)

1068
01:06:01,978 --> 01:06:04,656
(موسيقى درامية)

1069
01:06:04,656 --> 01:06:07,656
(مخلوق هدير)

1070
01:06:08,497 --> 01:06:11,247
(تكسير العظام)

1071
01:06:12,827 --> 01:06:17,827
(موسيقى درامية)
(هنري يختنق)

1072
01:06:30,330 --> 01:06:31,980
- الهدوء الميت فجأة.

1073
01:06:31,980 --> 01:06:32,813
- إنها قريبة.

1074
01:06:34,410 --> 01:06:37,140
- هذا الشيء، ويحصل على زوجك؟

1075
01:06:37,140 --> 01:06:39,990
- لا، أنا أعيش وحدي.

1076
01:06:39,990 --> 01:06:42,900
- إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
يا لها من سيدة جيدة مثلك

1077
01:06:42,900 --> 01:06:45,840
القيام بالطريق على الضواحي بنفسك؟

1078
01:06:45,840 --> 01:06:47,640
- أفضل ألا أقول

1079
01:06:47,640 --> 01:06:49,711
- لقد حصلت على شيء للقيام به
مع ذلك الواعظ، أليس كذلك؟

1080
01:06:49,711 --> 01:06:53,520
(مخلوق هدير)

1081
01:06:53,520 --> 01:06:56,543
- يجب أن نسرع!
(موسيقى متوترة)

1082
01:06:59,738 --> 01:07:03,392
(صراصير النقيق)

1083
01:07:03,392 --> 01:07:06,725
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1084
01:07:10,092 --> 01:07:11,640
- آنسة آنا، تريد أن تقول
لي عن ذلك الداعية؟

1085
01:07:11,640 --> 01:07:13,050
- أوه، أنا آسف.

1086
01:07:13,050 --> 01:07:14,250
أنا آسف جدا.

1087
01:07:14,250 --> 01:07:16,380
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1088
01:07:16,380 --> 01:07:18,180
- إنه قادم ليأخذني.

1089
01:07:18,180 --> 01:07:19,260
- من سيأتي؟

1090
01:07:19,260 --> 01:07:21,180
- إله. الله يرحم روحي.

1091
01:07:21,180 --> 01:07:22,209
- عليك اللعنة.

1092
01:07:22,209 --> 01:07:25,050
(إطلاق نار)
(همهمات الواعظ)

1093
01:07:25,050 --> 01:07:27,240
من الأفضل أن تبدأ بالكلام، أيها القس.

1094
01:07:27,240 --> 01:07:28,290
وأنا أريد الحقيقة.

1095
01:07:29,190 --> 01:07:31,323
- لم أخبر أحداً بهذه القصة قط.

1096
01:07:32,790 --> 01:07:36,570
عندما كنت فتاة صغيرة،
القس سيلاس

1097
01:07:36,570 --> 01:07:41,220
لقد تقدم نحوي.

1098
01:07:41,220 --> 01:07:43,200
قاومته وهربت.

1099
01:07:43,200 --> 01:07:46,560
ثم أخبر قطيعه
أنني كنت الزانية الشابة

1100
01:07:46,560 --> 01:07:48,843
الذي أغراه بالذنب،

1101
01:07:50,220 --> 01:07:54,780
لكنه تجنب تقدمي
بثباته وإيمانه.

1102
01:07:54,780 --> 01:07:56,640
المدينة انقلبت علينا

1103
01:07:56,640 --> 01:08:00,333
والآن أخشى
لقد أخطأ القس مرة أخرى.

1104
01:08:01,678 --> 01:08:03,990
(مخلوق هدير)

1105
01:08:03,990 --> 01:08:04,823
يجب أن نذهب.

1106
01:08:05,880 --> 01:08:07,230
- كل شيء واضح في الوقت الراهن.

1107
01:08:09,030 --> 01:08:11,070
- أيها السادة، أريدكم جميعا أن تستمعوا

1108
01:08:11,070 --> 01:08:12,663
لما يجب أن تقوله السيدة آنا الآن.

1109
01:08:14,460 --> 01:08:16,740
- لا أستطيع التأكد من ذلك،
أنا غريب هنا،

1110
01:08:16,740 --> 01:08:20,880
ولكن أعتقد أن القس سيلاس اغتصب

1111
01:08:20,880 --> 01:08:22,533
وقتل ابنة الشامان.

1112
01:08:24,210 --> 01:08:26,810
الجميع في المطهر كانوا يعلمون،
لكنهم ظلوا صامتين.

1113
01:08:32,910 --> 01:08:35,070
- ربما لهذا السبب
جماعة الداعية

1114
01:08:35,070 --> 01:08:36,780
يرقد ميتا في هذه الكنيسة.

1115
01:08:36,780 --> 01:08:38,160
- تم حبس القس

1116
01:08:38,160 --> 01:08:40,380
لأنهم كانوا سيفعلون
شنقه بتهمة القتل

1117
01:08:40,380 --> 01:08:43,870
وأخذ السائر الجلد
العدالة بين يديه.

1118
01:08:43,870 --> 01:08:46,590
(مخلوق هدير)

1119
01:08:46,590 --> 01:08:48,963
- لا، وقال انه لن يتوقف أبدا. أبدًا.

1120
01:08:50,520 --> 01:08:53,970
عندما يقتلك أحد
أيها الطفل، تصبح ميتاً من الداخل.

1121
01:08:53,970 --> 01:08:55,500
ألمك لا يعرف نهاية.

1122
01:08:55,500 --> 01:08:58,500
- أعطني رصاصة في ذلك،
أعلم أنني أستطيع أن أحاصره.

1123
01:08:58,500 --> 01:09:00,090
- ولكن كيف نقتله؟

1124
01:09:00,090 --> 01:09:02,100
- ربما لو أطعمنا
الواعظ للوحش,

1125
01:09:02,100 --> 01:09:03,690
انها سوف تترك علينا.

1126
01:09:03,690 --> 01:09:05,670
- رجل الطب مرة واحدة
وأخبرني عن ضعفه

1127
01:09:05,670 --> 01:09:09,063
لكنني لست متأكدا مما يعنيه.

1128
01:09:11,100 --> 01:09:15,750
الرماد الأبيض نقي
الروح سوف تدمر الوحش.

1129
01:09:15,750 --> 01:09:17,460
رماد إلى رماد.

1130
01:09:17,460 --> 01:09:18,993
- الغبار إلى الغبار.

1131
01:09:21,570 --> 01:09:23,070
شكرا لك يا آنسة آنا.

1132
01:09:23,070 --> 01:09:26,460
نيقوديموس، نصب تلك الفخاخ.

1133
01:09:26,460 --> 01:09:29,823
سيد بارنوم، أنت تميل إلى الفوانيس.

1134
01:09:30,930 --> 01:09:31,763
سأعود.

1135
01:09:32,806 --> 01:09:35,556
(موسيقى درامية)

1136
01:09:46,168 --> 01:09:49,751
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1137
01:09:50,779 --> 01:09:52,530
- حسنًا، لقد كنت أتابعه.

1138
01:09:52,530 --> 01:09:54,570
يبدو أنه يأتي و
خارج المدينة من الجنوب.

1139
01:09:54,570 --> 01:09:56,280
اعتقدت أنني سأضع فخًا هنا

1140
01:09:56,280 --> 01:09:58,020
وواحدة بالقرب من الاسطبلات.

1141
01:09:58,020 --> 01:09:59,970
- ربما أضف مصيدة جديدة وقم بذلك بسرعة.

1142
01:10:00,960 --> 01:10:02,360
- سأحتاج إلى بعض الضوء.

1143
01:10:03,917 --> 01:10:06,417
(موسيقى متوترة)

1144
01:10:15,930 --> 01:10:19,263
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1145
01:10:32,992 --> 01:10:35,762
(قعقعة معدنية)

1146
01:10:35,762 --> 01:10:37,190
- لا.

1147
01:10:37,190 --> 01:10:42,190
(موسيقى درامية)
(ذئاب زمجرة)

1148
01:10:50,864 --> 01:10:54,197
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1149
01:10:57,745 --> 01:11:00,578
(ذئاب زمجرة)

1150
01:11:06,129 --> 01:11:08,689
(ذئاب زمجرة)

1151
01:11:08,689 --> 01:11:11,454
(طقطقة النار)

1152
01:11:11,454 --> 01:11:14,287
(ذئاب زمجرة)

1153
01:11:20,128 --> 01:11:25,128
(اطلاق نار)
(الذئاب تئن)

1154
01:11:29,640 --> 01:11:30,473
- أي حظ؟

1155
01:11:32,520 --> 01:11:34,570
- دعونا نأمل أن رجل الطب الخاص بك كان على حق.

1156
01:11:35,880 --> 01:11:37,353
من الأفضل أن تضع تلك الفخاخ.

1157
01:11:38,669 --> 01:11:41,570
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1158
01:11:41,570 --> 01:11:44,320
(النيران هدير)

1159
01:11:54,847 --> 01:11:57,381
(فرانك يضحك)

1160
01:11:57,381 --> 01:12:01,830
- والناس، في حال كنت
لم أكتشف الأمر حتى الآن،

1161
01:12:01,830 --> 01:12:03,270
هذا مغتصب الطفل ذو البطن الصفراء

1162
01:12:03,270 --> 01:12:05,943
هو ما هو هذا الشيء بعد.

1163
01:12:07,050 --> 01:12:09,330
لذلك سأعقد لك صفقة.

1164
01:12:09,330 --> 01:12:12,720
سأأخذ هذا
المال والأسلحة الخاصة بك.

1165
01:12:12,720 --> 01:12:15,630
سأخرج من المدينة
ولن يتبعني أحد.

1166
01:12:15,630 --> 01:12:16,683
تحصل على الداعية.

1167
01:12:17,850 --> 01:12:19,590
- أنت خارج عقلك اللعينة.

1168
01:12:19,590 --> 01:12:22,533
- هل أنا؟ أعتقد أننا جميعا
معرفة ما يحدث هنا.

1169
01:12:23,850 --> 01:12:25,830
- سأقدم لك عرضًا مضادًا.

1170
01:12:25,830 --> 01:12:28,920
فرانك سباركس، أنت تحت
الاعتقال بتهمة القتل

1171
01:12:28,920 --> 01:12:30,903
ماريا وأبيجيل ريفن.

1172
01:12:33,563 --> 01:12:34,980
- ما الذي تتحدث عنه؟

1173
01:12:34,980 --> 01:12:39,180
- القطار من شيكاغو إلى سانت لويس.

1174
01:12:39,180 --> 01:12:42,761
قبل عام، قمتم بالسرقة أيها الأولاد
ذلك. وكان هناك ضحايا.

1175
01:12:42,761 --> 01:12:44,670
- تراجع، تراجع، اللعنة.

1176
01:12:44,670 --> 01:12:45,690
سأفجر رأسه.

1177
01:12:45,690 --> 01:12:46,710
- دعني أحمله يا يانكي.

1178
01:12:46,710 --> 01:12:49,803
- لا، إنه لي.

1179
01:12:50,970 --> 01:12:52,830
(فرانك)، أنا سآخذك للداخل.

1180
01:12:52,830 --> 01:12:54,060
سوف أراك مشنوقاً

1181
01:12:54,060 --> 01:12:57,180
لقتل زوجتي وابنتي.

1182
01:12:57,180 --> 01:12:58,580
- وسأطلق النار عليكما.

1183
01:13:02,040 --> 01:13:05,713
إذن أنت أو الواعظ. اختيارك.

1184
01:13:05,713 --> 01:13:08,546
(فرانك يضحك)

1185
01:13:09,387 --> 01:13:12,390
(مخلوق هدير)
(موسيقى درامية)

1186
01:13:12,390 --> 01:13:17,390
(فرانك ثرثرة)
(تمزق اللحم)

1187
01:13:18,780 --> 01:13:21,180
- سيلاس، سيلاس، عد إلى هنا!

1188
01:13:21,180 --> 01:13:22,606
اللعنة يا سيلاس!

1189
01:13:22,606 --> 01:13:27,606
(موسيقى درامية)
(تكسير العظام)

1190
01:13:29,659 --> 01:13:30,492
اه القرف.

1191
01:13:38,580 --> 01:13:40,083
- أين ذهب بحق الجحيم؟

1192
01:13:42,420 --> 01:13:44,583
اللعنة، يمكن أن يكون في أي مكان.

1193
01:13:45,810 --> 01:13:48,183
تذهب بهذه الطريقة، والحفاظ على
ترقب الوحش.

1194
01:13:49,590 --> 01:13:51,453
سيلاس، أظهر نفسك.

1195
01:13:52,607 --> 01:13:57,607
(مخلوق هدير)
(موسيقى متوترة)

1196
01:14:03,240 --> 01:14:04,793
- أين تختبئ؟

1197
01:14:07,590 --> 01:14:08,740
أنا لن أؤذيك.

1198
01:14:09,930 --> 01:14:11,553
ليس كثيرا، على أي حال.

1199
01:14:12,480 --> 01:14:14,220
تعال. هيا أيها الواعظ.

1200
01:14:14,220 --> 01:14:16,813
ذاهب للحصول عليك. نهاية الطريق.

1201
01:14:16,813 --> 01:14:17,936
(إطلاق نار)

1202
01:14:17,936 --> 01:14:22,920
(غير واضح)
(اطلاق نار)

1203
01:14:22,920 --> 01:14:23,862
اللعنة!

1204
01:14:23,862 --> 01:14:26,152
(تصويب البندقية)

1205
01:14:26,152 --> 01:14:31,152
(اطلاق نار)
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1206
01:14:35,250 --> 01:14:37,470
من الأفضل أن تخرج من هناك أيها الواعظ.

1207
01:14:37,470 --> 01:14:39,759
سأجعلك
أقدس رجل هناك.

1208
01:14:39,759 --> 01:14:40,592
(تصويب البندقية)

1209
01:14:40,592 --> 01:14:42,615
- لا، لا! (التذمر)

1210
01:14:42,615 --> 01:14:44,476
(مخلوق هدير)

1211
01:14:44,476 --> 01:14:46,098
انها هنا، انها هنا!

1212
01:14:46,098 --> 01:14:48,053
لا تدع له، لا تدع ذلك يحصل لي!

1213
01:14:48,053 --> 01:14:49,950
لا تفعل ذلك، من فضلك، سيد ريفين!

1214
01:14:49,950 --> 01:14:53,674
(اطلاق نار)
(مخلوق هدير)

1215
01:14:53,674 --> 01:14:55,257
- [آنا] السيد بلاك!

1216
01:14:56,710 --> 01:14:58,337
- فلنأخذه إلى الصالون.

1217
01:14:59,701 --> 01:15:00,921
(سعال نيقوديموس)

1218
01:15:00,921 --> 01:15:02,671
حصلت عليك. حصلت عليك.

1219
01:15:06,643 --> 01:15:07,693
لقد حصلت عليك هناك، يا فتى.

1220
01:15:11,100 --> 01:15:12,600
يتمسك.

1221
01:15:12,600 --> 01:15:14,310
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

1222
01:15:17,191 --> 01:15:18,030
(صراصير النقيق)

1223
01:15:18,030 --> 01:15:21,000
- اخرج الآن.

1224
01:15:21,000 --> 01:15:23,700
- لا، لا، من فضلك. هل تعرف ديلوسي؟

1225
01:15:23,700 --> 01:15:25,000
- لا تجعلني أطلق النار عليك.

1226
01:15:31,292 --> 01:15:32,127
(صرير الباب)

1227
01:15:32,127 --> 01:15:32,960
- حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك.

1228
01:15:32,960 --> 01:15:33,990
- الكحول والخرق.

1229
01:15:33,990 --> 01:15:36,315
- قف، قف. أبطئ، أبطئ.

1230
01:15:36,315 --> 01:15:37,148
حصلت على كرسيك هناك.

1231
01:15:37,148 --> 01:15:37,981
يقضي. يقضي.

1232
01:15:37,981 --> 01:15:40,113
ابق، اجلس، اجلس.

1233
01:15:40,113 --> 01:15:42,586
(موسيقى متوترة)

1234
01:15:42,586 --> 01:15:45,669
(نيقوديموس يئن)

1235
01:15:46,590 --> 01:15:47,883
- ابق معي يا شريك.

1236
01:15:50,130 --> 01:15:51,813
- جوني ريب، يدعوني بالشريك.

1237
01:15:52,740 --> 01:15:55,893
يجب أن أكون ميتا أو شيء من هذا. (يضحك)

1238
01:15:56,788 --> 01:15:58,403
- لا أحد يستطيع أن يقتلك إلا أنا.

1239
01:15:59,520 --> 01:16:01,890
- لهم الفخاخ هناك،
إنهم جاهزون يا جوني.

1240
01:16:04,990 --> 01:16:06,780
- تمام. ابق معي يا صديقي.

1241
01:16:06,780 --> 01:16:08,280
تعال. تعال.

1242
01:16:08,280 --> 01:16:09,202
سيدة آنا.

1243
01:16:09,202 --> 01:16:11,250
(يطرق الباب)
(يصرخ الواعظ)

1244
01:16:11,250 --> 01:16:13,223
- من فضلك، من فضلك لا تقتلني.

1245
01:16:13,223 --> 01:16:15,300
- ادخل.
- نعم نعم.

1246
01:16:15,300 --> 01:16:17,913
أنا أستحق ذلك. أنا أستحق أن أكون مقفلاً.

1247
01:16:20,378 --> 01:16:21,413
(رنين الباب)
أنا رجل سيء.

1248
01:16:22,293 --> 01:16:24,360
أنا آسف. أنا آسف جدًا يا سيدي، يا إلهي.

1249
01:16:25,360 --> 01:16:27,245
رجائاً أعطني.

1250
01:16:27,245 --> 01:16:29,506
(القفل يرن)
ستكون آمنًا هنا.

1251
01:16:29,506 --> 01:16:31,224
- الرحمة. سبحان الله.
(موسيقى متوترة)

1252
01:16:31,224 --> 01:16:33,276
الرحمة هللويا.

1253
01:16:33,276 --> 01:16:38,276
إله. (يلهث)

1254
01:16:40,176 --> 01:16:42,284
(قعقعة معدنية)

1255
01:16:42,284 --> 01:16:44,784
(إطلاق نار)

1256
01:16:48,415 --> 01:16:51,415
(مخلوق هدير)

1257
01:16:55,981 --> 01:16:57,793
(يطرق الباب)
( سيلاس يصرخ )

1258
01:16:57,793 --> 01:16:59,738
(غير واضح)

1259
01:16:59,738 --> 01:17:03,917
لا، لا!
(مخلوق هدير)

1260
01:17:03,917 --> 01:17:08,600
(يصرخ سيلاس)
(طحن اللحم)

1261
01:17:08,600 --> 01:17:11,433
(يصرخ سيلاس)

1262
01:17:12,717 --> 01:17:14,758
(نداء الصقر)

1263
01:17:14,758 --> 01:17:17,758
(مخلوق هدير)

1264
01:17:20,490 --> 01:17:21,783
- سبحان الله.

1265
01:17:23,280 --> 01:17:24,510
ماذا قلت لك؟

1266
01:17:24,510 --> 01:17:28,143
أنت تطعم الداعية إلى
سكين ووكر، نهاية القصة.

1267
01:17:31,516 --> 01:17:32,349
(طقطقة النظارات)

1268
01:17:32,349 --> 01:17:33,182
- دعونا نأمل ذلك.

1269
01:17:37,081 --> 01:17:38,700
- من الأفضل أن تسرعي يا آنسة آنا.

1270
01:17:38,700 --> 01:17:40,890
ما هذه العقول الصغيرة
لقد غادر الرجل سوف

1271
01:17:40,890 --> 01:17:42,600
تسقط من رأسه.

1272
01:17:42,600 --> 01:17:44,580
- على الأقل لدي ما أخسره.

1273
01:17:44,580 --> 01:17:46,777
- فقط تأكد أنك لا تزال معنا.

1274
01:17:46,777 --> 01:17:48,570
(موسيقى متوترة)
(ضجيجا معدنيا)

1275
01:17:48,570 --> 01:17:50,886
- هناك. الخارج.

1276
01:17:50,886 --> 01:17:53,886
(مخلوق هدير)

1277
01:17:57,540 --> 01:17:59,443
انها لا تزال هنا.

1278
01:17:59,443 --> 01:18:00,276
- ماذا...

1279
01:18:00,276 --> 01:18:01,380
- هذا الشيء لن يتوقف.

1280
01:18:02,760 --> 01:18:04,462
- ما هذا؟
(ضرب الخشب)

1281
01:18:04,462 --> 01:18:07,733
(مخلوق هدير)

1282
01:18:07,733 --> 01:18:10,733
(تضرب الخطى)

1283
01:18:14,388 --> 01:18:15,471
ما هذا؟

1284
01:18:17,013 --> 01:18:22,013
(آنا تئن)
(ضجيج المبنى)

1285
01:18:22,213 --> 01:18:26,691
(ضجيج مخلوق)
(مخلوق هدير)

1286
01:18:26,691 --> 01:18:28,109
(غير واضح)

1287
01:18:28,109 --> 01:18:30,094
- لا أعرف. لا أعرف.

1288
01:18:30,094 --> 01:18:33,084
- [آنا] إنه قادم. انه قادم!

1289
01:18:33,084 --> 01:18:34,327
(مخلوق هدير)

1290
01:18:34,327 --> 01:18:35,160
- لا، آه!

1291
01:18:37,173 --> 01:18:39,923
(كودي يصرخ)

1292
01:18:47,431 --> 01:18:50,533
(آنا تلهث)

1293
01:18:50,533 --> 01:18:55,533
(الجميع يصرخون)
(مخلوق هدير)

1294
01:18:55,909 --> 01:18:59,158
(سيلاس يلهث)

1295
01:18:59,158 --> 01:19:01,753
(موسيقى متوترة)

1296
01:19:01,753 --> 01:19:04,529
- بو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1297
01:19:04,529 --> 01:19:05,495
(آنا تئن)

1298
01:19:05,495 --> 01:19:07,056
العاشق؟

1299
01:19:07,056 --> 01:19:08,520
- أنا أفعل ما يجب القيام به.

1300
01:19:08,520 --> 01:19:09,900
- أكره أن أكون حاملاً للأخبار السيئة،

1301
01:19:09,900 --> 01:19:11,450
لكني على وشك النفاد من الرصاص.

1302
01:19:13,650 --> 01:19:16,053
- كل شيء على ما يرام. أنا
حصلت على شيء أقوى.

1303
01:19:20,970 --> 01:19:22,440
- [كودي] ما هذا، البارود؟

1304
01:19:22,440 --> 01:19:24,093
- إنه رماد الروح الطاهرة.

1305
01:19:25,440 --> 01:19:27,060
- أعتقد أنني أفضل البارود.

1306
01:19:27,060 --> 01:19:29,100
- سأقوده إلى الفخ.

1307
01:19:29,100 --> 01:19:32,553
يمكنك الحصول على هذا فيه، والحصول عليه، بطريقة أو بأخرى.

1308
01:19:35,400 --> 01:19:38,190
- الجحيم يفترض بي
للقيام به، خبز فطيرة؟

1309
01:19:38,190 --> 01:19:39,180
ماذا تفعل يا يانكي؟

1310
01:19:39,180 --> 01:19:40,130
- نصب الفخ.

1311
01:19:41,550 --> 01:19:43,162
-اللعنة، لا تجرؤ!

1312
01:19:43,162 --> 01:19:44,250
- لا أستطيع، بارنوم، لا أستطيع.

1313
01:19:44,250 --> 01:19:45,750
لا أستطيع الاستمرار في الجري.

1314
01:19:45,750 --> 01:19:47,407
أنا مكسور مثل ذلك الشامان.

1315
01:19:47,407 --> 01:19:49,140
- لا تفعل ذلك، يانكي.

1316
01:19:49,140 --> 01:19:50,940
- لقد سمحت لي أن أفعل هذا. لقد سمحت لي أن أفعل ذلك!

1317
01:19:50,940 --> 01:19:52,533
- اللعنة يا يانكي. لا تفعل ذلك!

1318
01:19:52,533 --> 01:19:54,750
(تصادم الصلب)
(الصراخ بو)

1319
01:19:54,750 --> 01:19:55,773
سأخرجك من هناك.

1320
01:19:55,773 --> 01:19:58,650
- لا، تجد الغطاء. كن مستعدا!

1321
01:19:58,650 --> 01:20:02,103
كن مستعدا!
(مخلوق هدير)

1322
01:20:04,940 --> 01:20:09,940
(تحطم الإضاءة)
(مخلوق هدير)

1323
01:20:11,609 --> 01:20:14,192
(كودي يصرخ)

1324
01:20:15,508 --> 01:20:16,449
هيا!

1325
01:20:16,449 --> 01:20:18,940
(مخلوق هدير)
(موسيقى درامية)

1326
01:20:18,940 --> 01:20:19,773
بارنوم!

1327
01:20:20,783 --> 01:20:21,616
آه!

1328
01:20:23,623 --> 01:20:24,456
بارنوم!

1329
01:20:26,506 --> 01:20:28,775
(موسيقى درامية)
(ضربات الهبوط)

1330
01:20:28,775 --> 01:20:31,826
(الصراخ بو)

1331
01:20:31,826 --> 01:20:36,098
(بو الشخير)
(مخلوق هدير)

1332
01:20:36,098 --> 01:20:38,079
- السيد بارنوم، السيد بارنوم، هل أنت بخير؟

1333
01:20:38,079 --> 01:20:41,343
- (السعال) نعم.

1334
01:20:41,343 --> 01:20:44,010
(بو الشخير)

1335
01:20:47,049 --> 01:20:49,402
(الصراخ بو)

1336
01:20:49,402 --> 01:20:51,936
- الآن، يا آنسة آنا، الآن!

1337
01:20:51,936 --> 01:20:54,015
(آنا تصرخ)

1338
01:20:54,015 --> 01:20:56,447
(موسيقى درامية)
(الصراخ بو)

1339
01:20:56,447 --> 01:20:59,364
(زئير مخلوق)

1340
01:21:02,530 --> 01:21:07,530
(تحطم البرق)
(زئير الوحش)

1341
01:21:17,519 --> 01:21:20,186
(غناء الطيور)

1342
01:21:36,090 --> 01:21:38,840
(طقطقة النار)

1343
01:21:47,600 --> 01:21:51,100
(يستمر غناء الطيور)

1344
01:21:56,230 --> 01:21:58,443
- أعتقد أنني رأيت يسوع الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1345
01:22:00,000 --> 01:22:01,700
ولم يكن سعيدًا جدًا برؤيتي.

1346
01:22:10,080 --> 01:22:10,913
يانكي؟

1347
01:22:12,840 --> 01:22:13,673
- لقد ذهب.

1348
01:22:15,540 --> 01:22:17,103
- ربما هو في النهاية في سلام.

1349
01:22:33,210 --> 01:22:34,894
- هذه المدينة كانت جميلة ذات مرة.

1350
01:22:34,894 --> 01:22:36,180
(موسيقى مهيبة)

1351
01:22:36,180 --> 01:22:37,863
أتذكرها عندما كنت فتاة صغيرة.

1352
01:22:40,260 --> 01:22:43,140
- ربما يمكن أن يكون مثل
ذلك مرة أخرى، آنسة آنا.

1353
01:22:43,140 --> 01:22:45,140
مثل طائر الفينيق الذي ينهض من الرماد.

1354
01:22:46,873 --> 01:22:49,706
(صهيل الحصان)

1355
01:22:52,741 --> 01:22:55,541
- حسنا، أليس هذا هو الأجمل
مشهد كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

1356
01:22:59,550 --> 01:23:01,353
نعتقد أن اسم الحصان هو فرانك.

1357
01:23:02,668 --> 01:23:04,860
الآن، أنا وفرانك، سنتجه غربًا.

1358
01:23:04,860 --> 01:23:08,310
في طريقي للخارج، سأقوم بعمل
السحب من البنك .

1359
01:23:08,310 --> 01:23:11,124
سأترك لكما شيئًا صغيرًا.

1360
01:23:11,124 --> 01:23:13,050
- هذا نوع عظيم منك.

1361
01:23:13,050 --> 01:23:14,880
- وداعا يا أصدقاء!

1362
01:23:14,880 --> 01:23:17,130
- رحلات آمنة يا سيد.
كودي. سوف نراكم قريبا.

1363
01:23:18,117 --> 01:23:21,943
♪ يا ليتني كنت في أرض القطن ♪

1364
01:23:21,943 --> 01:23:25,104
♪ الزمن القديم هناك لا يُنسى ♪

1365
01:23:25,104 --> 01:23:30,060
♪ انظر بعيدًا، انظر بعيدًا، انظر بعيدًا ♪

1366
01:23:30,060 --> 01:23:31,727
- القهوة يا سيد بلاك؟

1367
01:23:33,841 --> 01:23:36,924
- أعتقد أنني قد أحب ذلك، يا آنسة آنا.

1368
01:23:42,539 --> 01:23:47,539
(صب القهوة)
(غناء الطيور)

1369
01:23:54,245 --> 01:23:56,995
(موسيقى درامية)

1370
01:24:02,364 --> 01:24:04,864
(موسيقى متوترة)

1371
01:24:15,880 --> 01:24:19,213
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1372
01:24:27,956 --> 01:24:31,289
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1373
01:24:41,346 --> 01:24:44,679
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1374
01:24:54,167 --> 01:24:57,500
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1375
01:25:06,830 --> 01:25:10,163
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1376
01:25:20,214 --> 01:25:23,547
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1377
01:25:36,612 --> 01:25:40,029
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1378
01:25:50,548 --> 01:25:53,881
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1379
01:26:03,130 --> 01:26:06,463
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1380
01:26:15,323 --> 01:26:18,656
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1381
01:26:35,611 --> 01:26:38,944
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1382
01:26:49,422 --> 01:26:52,755
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1383
01:27:01,572 --> 01:27:04,905
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1384
01:27:13,834 --> 01:27:17,167
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1385
01:27:27,211 --> 01:27:30,544
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1386
01:27:39,606 --> 01:27:42,939
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1387
01:27:51,297 --> 01:27:54,630
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1388
01:28:05,798 --> 01:28:09,131
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1389
01:28:19,828 --> 01:28:23,161
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1390
01:28:34,056 --> 01:28:37,389
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1391
01:28:45,898 --> 01:28:49,231
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1392
01:29:00,558 --> 01:29:03,975
(تستمر الموسيقى المتوترة)